1 00:01:23,040 --> 00:01:25,167 [άνδρας] Σχεδιάζοντας διακοπές, Κύριε Σάλιβαν; 2 00:01:25,292 --> 00:01:27,336 Όχι. 3 00:01:28,796 --> 00:01:32,049 Όχι, απλώς… να περάσει η ώρα. 4 00:01:37,888 --> 00:01:39,431 Stcp ahcad, κύριε Sullivan. 5 00:01:39,556 --> 00:01:42,976 Σας περιμένουν στο δωμάτιο 10;. Κάτω από τη διαφήμιση του διαδρόμου προς τα δεξιά. 6 00:01:43,977 --> 00:01:45,687 Σας ευχαριστώ. 7 00:01:55,697 --> 00:01:57,699 [ηλεκτρονικό βουητό] 8 00:02:00,244 --> 00:02:01,578 Πώς σε λένε; 9 00:02:01,703 --> 00:02:03,747 Εμ. .. Μόργκαν Σάλιβαν. 10 00:02:06,959 --> 00:02:08,752 Που γεννήθηκες; 11 00:02:08,919 --> 00:02:10,629 Μάντισον, Ουισκόνσι. 12 00:02:10,754 --> 00:02:12,256 [υπολογιστής bceps] 13 00:02:12,381 --> 00:02:13,882 Είσαι κατάσκοπος; 14 00:02:14,883 --> 00:02:16,260 Όχι. 15 00:02:16,385 --> 00:02:18,887 Γίνεστε ένας λειτουργικός undcrcoVcr για την Sunways Systcms; 16 00:02:19,012 --> 00:02:20,305 Όχι. 17 00:02:20,430 --> 00:02:24,226 Πληρωθήκατε από τη Sunways Systcms σε δεδομένα stcal από την Digicorp Technologies; 18 00:02:24,351 --> 00:02:26,061 Οχι. 19 00:02:28,939 --> 00:02:31,233 Έχετε δουλέψει ποτέ με οποιαδήποτε ικανότητα στη Sunways Systoms; 20 00:02:31,358 --> 00:02:32,860 Όχι. 21 00:02:32,985 --> 00:02:35,904 [man] Αυτή είναι μια εταιρεία τεχνολογίας, Κύριε Σάλιβαν. 22 00:02:36,029 --> 00:02:38,407 Αν επιλέξουμε να σας χρησιμοποιήσουμε ως πράκτορας της Digicorp, 23 00:02:38,532 --> 00:02:40,742 θα κατασκοπεύεις άλλες εταιρείες, 24 00:02:40,868 --> 00:02:43,871 ενημερώστε μας για τα επιχειρηματικά σχέδια, ερευνητικά προγράμματα 25 00:02:43,996 --> 00:02:46,331 και επιχειρήσεις αντικατασκοπείας. 26 00:02:46,456 --> 00:02:50,586 Μέχρι στιγμής, η αποφασιστικότητά σας έχει γίνει Vcry imprcssiVe. 27 00:02:50,711 --> 00:02:54,464 Λοιπόν, αν το thcrc είναι κάτι περισσότερο Μπορώ να σου πω για τον εαυτό μου... 28 00:02:56,216 --> 00:02:59,636 ...οτιδήποτε δεν έχει κάτι άλλο becn checkcd από την Digicorp. 29 00:02:59,803 --> 00:03:01,305 Τα προσωπικά σας αρχεία είναι εντάξει 30 00:03:01,430 --> 00:03:03,140 Έχετε περάσει το νευρογράφημα μας πέντε φορές. 31 00:03:03,307 --> 00:03:05,142 Θα ξαναέκανα το τεστ αν θέλετε mc να. 32 00:03:05,309 --> 00:03:07,269 Είσαι παντρεμένος τέσσερα χρόνια. 33 00:03:07,394 --> 00:03:09,438 Είσαι μέσα μια αξιοσέβαστη γειτονιά. 34 00:03:09,563 --> 00:03:11,148 Πάντα είχατε σταθερές δουλειές. 35 00:03:11,315 --> 00:03:14,276 Έχετε ένα cxcellcnt ιστορικό crcdit. 36 00:03:14,401 --> 00:03:17,154 Χωρίς ναρκωτικές συνήθειες, κανένα πρόβλημα με το ποτό. 37 00:03:17,279 --> 00:03:18,947 -Δεν καπνίζεις; -Οχι. 38 00:03:19,072 --> 00:03:20,824 Δεν υπάρχουν άλλα Viccs για να μιλήσουμε; 39 00:03:22,743 --> 00:03:25,829 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρουμε για σένα; 40 00:03:25,996 --> 00:03:27,748 [Sullivan] Wcll... 41 00:03:27,873 --> 00:03:32,878 Μπορεί να χρειάστηκε πολύς χρόνος για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο, κύριε Φίνστερ, 42 00:03:33,003 --> 00:03:37,633 αλλά τώρα που είμαι hcrc, Θα το εκμεταλλευτώ στο μέγιστο. 43 00:03:42,346 --> 00:03:44,348 Αυτός είμαι. 44 00:03:47,351 --> 00:03:49,186 Και αυτό είναι που θέλω να κάνω. 45 00:03:58,111 --> 00:04:00,239 Το διακύβευμα σε αυτό Το inc της δουλειάς είναι πολύ υψηλό. 46 00:04:00,364 --> 00:04:01,907 Ycs, καταλαβαίνω. 47 00:04:02,032 --> 00:04:03,742 Δεν θα π.χ. τίποτα έχεις ξεπεράσει πριν. 48 00:04:03,867 --> 00:04:05,369 Ω, είμαι έτοιμος για αυτό. 49 00:04:05,535 --> 00:04:08,038 Θα σταλθείτε σε συνέδρια σε όλη τη χώρα. 50 00:04:08,163 --> 00:04:09,998 Θα ηχογραφήσετε ομιλίες. 51 00:04:10,123 --> 00:04:11,750 Αυτό το bccn έκανε το Vcry ξεκάθαρο. 52 00:04:11,875 --> 00:04:14,586 Θα πρέπει να εξαπατήσετε άλλους ανθρώπους για το τι κάνεις για να ζήσεις. 53 00:04:14,711 --> 00:04:16,213 Ycs. 54 00:04:16,338 --> 00:04:17,589 Ακόμα και η ίδια σου η γυναίκα. 55 00:04:17,714 --> 00:04:19,758 Ycs. 56 00:04:19,883 --> 00:04:22,344 Δεν σε πειράζει να πεις ψέματα στη γυναίκα σου; 57 00:04:23,720 --> 00:04:25,305 Όχι. 58 00:04:28,684 --> 00:04:31,478 -Όχι, δεν με πειράζει. -[Φορτίζει το φλας της κάμερας] 59 00:04:35,107 --> 00:04:38,235 Αυτό ήταν καλό. Μεταβείτε στο ahcad στον σταθμό noxt. 60 00:04:45,075 --> 00:04:47,077 -Καλό, κύριε Σάλιβαν. -Hcllo. 61 00:04:47,202 --> 00:04:49,871 Κρατήστε το εκτός προβολής μέχρι thc covontion spcechcs ξεκινούν πραγματικά. 62 00:04:49,997 --> 00:04:51,498 Πατήστε το πίσω μέρος όχιCh. 63 00:04:51,623 --> 00:04:53,792 Ψάχνεις το φλας; Είναι τώρα σε λειτουργία. 64 00:04:53,917 --> 00:04:55,836 Πατήστε ξανά, τώρα είναι απενεργοποιημένο. 65 00:04:55,961 --> 00:04:57,587 Εύκολο, έτσι δεν είναι; 66 00:04:57,713 --> 00:04:59,923 [Σάλιβαν] Και οι μεταδόσεις είναι πραγματικά σαφείς; 67 00:05:00,048 --> 00:05:02,801 [άνθρωπος] Μέσα σε 50 γιάρδες. Απλά κρατήστε το μπροστά για καλή λήψη. 68 00:05:02,926 --> 00:05:04,845 Πού πάνε τα σήματα; 69 00:05:04,970 --> 00:05:08,181 Μέχρι τα δορυφορικά μας συστήματα, thcn πίσω στις τράπεζες δεδομένων μας. 70 00:05:10,392 --> 00:05:12,602 Καταλαβαίνω τις ομιλίες πρέπει να είναι πολύ σημαντικό. 71 00:05:12,769 --> 00:05:15,272 Οι ομιλίες δεν είναι την συγκατάθεσή σας, κύριε SulliVan. 72 00:05:15,439 --> 00:05:18,859 κάνε απλά τη δουλειά σου, ακολουθήστε τις οδηγίες μας, τίποτα άλλο. 73 00:05:18,984 --> 00:05:20,610 Καταλαβαίνετε; 74 00:05:20,777 --> 00:05:22,904 Ycs, κύριε Finstcr. 75 00:05:23,030 --> 00:05:24,573 Έτοιμοι 76 00:05:35,584 --> 00:05:36,960 [Σάλιβαν] Τζακ Θέρσμπι; 77 00:05:37,127 --> 00:05:39,338 [Finster] Αυτό είναι θα καλείτε cd από εδώ και στο εξής. 78 00:05:39,463 --> 00:05:43,050 Όσον αφορά την Digicorp's, Ο Morgan SulliVan δεν υπάρχει. 79 00:05:43,175 --> 00:05:44,843 Τον ncVcr mct. wo ncVer θα. 80 00:05:46,803 --> 00:05:49,473 -Τι είναι το hc Iikc; -Συγγνώμη; 81 00:05:49,598 --> 00:05:51,058 [καθαρίζει το λαιμό] 82 00:05:51,975 --> 00:05:54,478 Ποια είναι η προσωπικότητά του; 83 00:05:56,188 --> 00:05:58,273 Είναι όποιος θέλεις να είναι. 84 00:06:02,986 --> 00:06:04,988 [απαλή μουσική στο πιάνο] 85 00:06:38,730 --> 00:06:40,982 [σφυρίζει ο άνεμος] 86 00:07:16,101 --> 00:07:19,187 Βούβαλος; Γιατί σε χρειάζεσαι να πάω μέχρι το Μπάφαλο; 87 00:07:19,312 --> 00:07:20,689 Thcy θέλουν να τους διδάξω 88 00:07:20,814 --> 00:07:24,192 σε αυτό το λογισμικό υπολογιστικού φύλλου Χρησιμοποιούσα στην τελευταία μου δουλειά. 89 00:07:24,317 --> 00:07:26,319 Και θα πληρωθείς ανεξαρτησία για αυτό; 90 00:07:26,445 --> 00:07:28,071 Σίγουρος. 91 00:07:28,238 --> 00:07:30,073 Idepcndcnt εργολάβος. 92 00:07:32,242 --> 00:07:36,413 Ξέρεις, αν τα πράγματα πάνε καλά, Το thcrc θα μπορούσε να είναι ταξίδια στο δρόμο. 93 00:07:37,414 --> 00:07:40,459 Νόμιζα wc agrccd δεν επιστρέφεις στη δουλειά ακόμα. 94 00:07:40,584 --> 00:07:43,587 Όχι μέχρι εκείνη τη θέση στην επιχείρηση του πατέρα μου opcncd up. 95 00:07:43,712 --> 00:07:45,505 Μπορώ να το κάνω εν τω μεταξύ, δεν μπορώ; 96 00:07:45,630 --> 00:07:47,549 Σε εντοπίζω στο σπίτι τώρα, Μόργκαν, 97 00:07:47,674 --> 00:07:50,385 με τον mc να είναι τόσο απασχολημένος με thc Williams Caso. 98 00:07:50,510 --> 00:07:52,762 Είναι μόνο προσωρινό, αγαπητέ. 99 00:07:53,305 --> 00:07:55,265 Δεν θα πάω για πολύ. 100 00:07:59,895 --> 00:08:01,897 [απαλή μουσική στο πιάνο] 101 00:08:08,737 --> 00:08:12,616 [σ.α. annoucomcnt] Όλη η σύνδεση επιβάτες της πτήσης Airhus 425... 102 00:08:12,741 --> 00:08:14,409 [κουβέντα] 103 00:08:14,534 --> 00:08:17,162 [το τηλέφωνο χτυπάει] 104 00:08:19,956 --> 00:08:21,333 Γεια σας. 105 00:08:21,458 --> 00:08:23,668 [Finster] Aftcr thc conventio, θα επιβεβαιώσετε τη μετάδοση 106 00:08:23,793 --> 00:08:25,170 στην πτήση της στροφής σας. 107 00:08:25,295 --> 00:08:26,671 Ycs. 108 00:08:26,796 --> 00:08:28,465 Θυμάστε το Iocation του thc briefcasc; 109 00:08:28,632 --> 00:08:29,966 Ε, ναι. 110 00:08:30,133 --> 00:08:31,801 Καλή τύχη, κύριε Thursby. Βασιζόμαστε σε εσάς. 111 00:08:31,968 --> 00:08:33,470 Σας ευχαριστώ. 112 00:08:36,765 --> 00:08:38,767 [απαλή μουσική στο πιάνο] 113 00:09:00,163 --> 00:09:02,165 [πατήστε τρέχοντας] 114 00:09:08,630 --> 00:09:10,632 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 115 00:09:11,716 --> 00:09:13,677 Το άφησα στο στάβλο. 116 00:09:22,727 --> 00:09:25,146 [βρυχάται το αεροπλάνο] 117 00:09:25,230 --> 00:09:27,983 [κάνοντας κλικ] 118 00:09:49,629 --> 00:09:51,006 [γυναίκα] Κάτι να πιεις, κύριε; 119 00:09:54,926 --> 00:09:56,720 Θα πάρω ένα gingcr alc. 120 00:10:04,144 --> 00:10:05,979 Στην πραγματικότητα, θα έχω έναν Σκωτσέζο. 121 00:10:06,104 --> 00:10:07,689 -Scotch; -Μμμ. 122 00:10:09,107 --> 00:10:10,692 Singlc malt. 123 00:10:13,403 --> 00:10:15,905 -Στα βράχια. -Υκ, κύριε. 124 00:10:20,160 --> 00:10:22,162 [αεροπλάνο που πετάει oVcrhcad] 125 00:10:26,207 --> 00:10:28,209 [γυναίκα] Καλώς ορίσατε στο Μπάφαλο, Κύριε Θέρσμπι. 126 00:10:42,015 --> 00:10:43,850 [μηχανή vcnding κουδουνίσματα και κροτάλισμα] 127 00:10:49,105 --> 00:10:51,107 [απαλή μουσική στο πιάνο] 128 00:11:05,872 --> 00:11:08,166 [απασχολημένη κουβέντα] 129 00:11:18,510 --> 00:11:20,637 [man] Ναι, αυτό είναι ο νέος μας σύνδεσμος μάσκαρα. 130 00:11:20,762 --> 00:11:24,432 Δεν συσσωματώνει, είναι υποαλλεργικό και είναι εμπλουτισμένο με βιτάμι. 131 00:11:24,557 --> 00:11:27,435 -Καλά; Ο κύριος...; - Φρεντ Κάρφικλντ. 132 00:11:28,436 --> 00:11:30,647 Γεια. Γεια. 133 00:11:30,772 --> 00:11:32,982 Τζακ Θέρσμπι. 134 00:11:33,108 --> 00:11:35,819 Fairway Fragranccs. Πού ακριβώς οδήγησαν; 135 00:11:36,820 --> 00:11:38,154 Ε... Τούλσα. 136 00:11:38,321 --> 00:11:39,739 Τάλσα, Οκλαχόμα. 137 00:11:39,864 --> 00:11:41,991 Δεν λες; Απέκτησα οικογένεια από την Τάλσα. 138 00:11:42,117 --> 00:11:43,493 Δεν έχεις πολλή κουβέντα. 139 00:11:43,618 --> 00:11:45,954 Δεν μεγάλωσα εκεί. 140 00:11:46,079 --> 00:11:47,956 Ω. Που μεγάλωσες; 141 00:11:52,544 --> 00:11:54,629 -Είπα, "Πού μεγάλωσες;" -Νότιος Ειρηνικός. 142 00:11:54,754 --> 00:11:56,256 Συγγνώμη, πού; 143 00:11:57,257 --> 00:11:59,134 Τα νησιά του Νότιου Ειρηνικού. 144 00:11:59,259 --> 00:12:03,263 Το Αρχιπέλαγος Τουαμότου, Γαλλική Πολυνσία, Ταϊτή, Papeotc. 145 00:12:03,388 --> 00:12:05,890 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι αρκετά ασυνήθιστο. 146 00:12:06,015 --> 00:12:07,726 Ναι, σκοπεύω να επιστρέψω κάποια μέρα. 147 00:12:08,852 --> 00:12:10,103 Όταν βγαίνω στη σύνταξη. 148 00:12:10,228 --> 00:12:11,813 Watcr, κύριε; 149 00:12:15,024 --> 00:12:16,401 Ευχαριστώ. 150 00:12:16,526 --> 00:12:18,737 Λοιπόν, σε λίγο, Τζακ. 151 00:12:20,196 --> 00:12:22,198 Σίγουρα, Φροντ. 152 00:12:25,076 --> 00:12:27,495 [εκφωνητής] Η αίθουσα συνεδριάσεων θα ανοίξει σε πέντε λεπτά. 153 00:12:37,881 --> 00:12:40,049 Καλημέρα σε όλους. Το namc μου είναι ο Robert Tuttlc. 154 00:12:40,175 --> 00:12:42,510 Θα είμαι ο πρώτος σου spcaker. 155 00:12:42,635 --> 00:12:45,388 Θα συζητήσω πρώτα Εμπορεύματα διανομής κρέμας ξυρίσματος 156 00:12:45,513 --> 00:12:47,265 στα βορειοαμερικανικά μάρκα. 157 00:12:47,390 --> 00:12:50,477 Το Lct mc ξεκινά με την αναγνώριση αυτό που έχει γίνει αξιωματικό 158 00:12:50,602 --> 00:12:53,354 στον τομέα thc διανομής κρέμας ξυρίσματος. 159 00:12:53,480 --> 00:12:54,939 Κυρίως αυτό το shavig crcam, 160 00:12:55,064 --> 00:12:58,067 indccd σχεδόν όλη την προσωπική υγιεινή προϊόντα για άνδρες, 161 00:12:58,234 --> 00:13:02,655 είναι αυτό που λέμε fashion-rosistant. 162 00:13:02,781 --> 00:13:05,325 Η συντριπτική πλειοψηφία της κρέμας ξυρίσματος uscrs 163 00:13:05,450 --> 00:13:07,577 θα υιοθετήσει ένα εμπορικό σήμα και rcmain Ioyal σε αυτό. 164 00:13:07,744 --> 00:13:09,078 ...ιδιαίτερα ενδιαφέρον να σημειωθεί 165 00:13:09,245 --> 00:13:12,040 είναι η διαφορά στις mcthods που χρησιμοποιούνται να διεισδύσει σε αυτό το σημάδι. 166 00:13:12,165 --> 00:13:15,919 Επειδή χρησιμοποιούνται και οι δύο μέθοδοι από τις εταιρείες rcspcctive 167 00:13:16,085 --> 00:13:19,798 απεικονίζει πραγματικά το σημαντικό Στρατηγική επιλογή που αντιμετωπίζει... 168 00:13:19,923 --> 00:13:21,299 [κουβέντα] 169 00:13:21,424 --> 00:13:23,259 Το Meditorranoan είναι... 170 00:13:23,426 --> 00:13:25,470 Το Meditranoan είναι προσεκτικό. 171 00:13:25,595 --> 00:13:27,472 Αλλά αν θέλετε να κάνετε αληθινή ιστιοπλοΐα, 172 00:13:27,597 --> 00:13:31,100 Συνιστώ τα νησιά Σούντα στο thc Banda Sca. 173 00:13:31,226 --> 00:13:33,728 -[man] Ποτέ hcard από αυτό. -Ήμουν σε ένα ταξίδι την περασμένη άνοιξη. 174 00:13:33,853 --> 00:13:37,106 -[γυναίκα] Τα τσιγάρα σας, κύριε. -Ευχαριστώ πολύ. 175 00:13:38,525 --> 00:13:39,901 Μμμ... 176 00:13:40,026 --> 00:13:44,447 Cohibas, η αγαπημένη μου μάρκα. 177 00:13:46,783 --> 00:13:48,701 Σας ευχαριστώ. Ω, λυπάμαι. 178 00:13:48,827 --> 00:13:50,453 -[σκουριές χαρτιού] -Ευχαριστώ. 179 00:13:50,578 --> 00:13:52,455 [χτύπημα μπάλες μπιλιάρδου] 180 00:13:52,580 --> 00:13:54,958 [το mcn φλυαρεί απαλά] 181 00:13:59,128 --> 00:14:01,923 -Θα με συγχωρήσεις μια μαμά; -Σίγουρα, Τζακ. 182 00:14:27,532 --> 00:14:29,534 [tcnsc seductiVc αναπαραγωγή μουσικής] 183 00:14:39,752 --> 00:14:41,337 [man] Καλησπέρα, κύριε. Τι θα είναι; 184 00:14:41,462 --> 00:14:43,673 Δώσε μου ένα σκωτσέζικο, single malt. 185 00:14:43,798 --> 00:14:45,300 -Στα βράχια. -Το κατάλαβες. 186 00:14:51,306 --> 00:14:53,141 Δεν έχουμε secn κάθε άλλο πριν; 187 00:14:55,268 --> 00:14:58,146 Θα πρέπει να συνεννοηθείτε κάτι πιο πρωτότυπο από αυτό. 188 00:15:11,993 --> 00:15:13,661 Είμαι εδώ για το συνέδριο. 189 00:15:15,705 --> 00:15:17,957 Αυτό είναι συναρπαστικό. 190 00:15:18,082 --> 00:15:20,543 -Είσαι στο μαρκάρισμα, σωστά; -Ε-α. 191 00:15:20,668 --> 00:15:22,045 Εμπορικός. 192 00:15:22,170 --> 00:15:24,380 Είναι το thero diffcrcncc; 193 00:15:25,381 --> 00:15:26,716 Τι γίνεται με εσάς; 194 00:15:26,883 --> 00:15:29,761 Κάνω υγειονομικούς ελέγχους των εστιατορίων hotcl. 195 00:15:29,886 --> 00:15:32,764 -Ακούγεται αυθόρμητο. -Όχι, δεν έχει. 196 00:15:32,889 --> 00:15:34,432 Έχετε απάντηση για cVcrything; 197 00:15:36,142 --> 00:15:37,644 Ycs. 198 00:15:46,027 --> 00:15:47,612 Ρίτα Φόστερ. 199 00:15:52,408 --> 00:15:54,118 Τζακ Θέρσμπι. 200 00:16:24,023 --> 00:16:26,109 Λοιπόν, τι κάνεις Οι besidcs ταξιδεύουν σε βαρετές πόλεις 201 00:16:26,234 --> 00:16:28,194 και να μιλάς με γυναίκες στα μπαρ των ξενοδοχείων; 202 00:16:29,195 --> 00:16:32,281 Εγώ, ε. .. παίξε γκολφ. 203 00:16:32,407 --> 00:16:34,117 Είσαι καλά; 204 00:16:36,494 --> 00:16:37,996 Όχι. [Γέλα] 205 00:16:38,997 --> 00:16:40,498 Ειλικρίνεια. Το καταλαβαίνω αυτό. 206 00:16:41,499 --> 00:16:43,001 Τι άλλο κάνεις; 207 00:16:44,627 --> 00:16:46,170 Χωρίς δεσμεύσεις. 208 00:16:48,589 --> 00:16:49,966 Όχι μαλακίες. 209 00:16:50,091 --> 00:16:51,634 Α-χα. 210 00:16:53,636 --> 00:16:55,471 Και χωρίς δαχτυλίδια. 211 00:16:56,472 --> 00:16:57,807 Δεν υπάρχουν δαχτυλίδια; 212 00:16:57,974 --> 00:16:59,892 Μπορεί να θέλετε βάλε το δικό σου. 213 00:17:03,229 --> 00:17:05,231 Ω, λυπάμαι. 214 00:17:10,987 --> 00:17:12,613 Θα σε αφήσω ήσυχο τώρα. 215 00:17:18,870 --> 00:17:21,873 [Finster] Η μετάδοσή σας Κάμερα, κύριε Thursby. 216 00:17:21,998 --> 00:17:23,583 Το σήμα ήταν ξεκάθαρο. 217 00:17:23,708 --> 00:17:26,127 Ίσως θα μπορούσα να κάνω κάτι άλλο στο ncxt ταξίδι μου. 218 00:17:26,252 --> 00:17:28,463 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να χειριστώ μεγαλύτερη αποστολή. 219 00:17:28,588 --> 00:17:31,007 Θα σας στείλουμε στην Ομάχα την επόμενη Τετάρτη. 220 00:17:31,174 --> 00:17:32,633 Ομάχα; 221 00:17:32,759 --> 00:17:34,927 Θα κάνετε τη δουλειά του samo που έκανες στο Μπάφαλο. 222 00:17:35,011 --> 00:17:35,887 [κλείνει το τηλέφωνο] 223 00:17:46,105 --> 00:17:48,107 [οικοδόμημα ηλεκτρικού ήχου με υψηλό τόνο] 224 00:17:50,276 --> 00:17:52,278 [ηλεκτρονικά buzzos] 225 00:17:52,445 --> 00:17:54,155 [λαχανίσματα] 226 00:17:54,822 --> 00:17:56,824 [βαριά αναπνοή] 227 00:18:00,661 --> 00:18:02,622 [ροχαλητό] 228 00:18:13,758 --> 00:18:17,220 [γυναίκα] Ομάχα; Γιατί δεν μπορείς βρείτε somcone στην Ομάχα; 229 00:18:17,386 --> 00:18:19,639 [άνθρωπος στην τηλεόραση].. .τοποθετήστε την αίθουσα λίγο ακόμα προς... 230 00:18:19,764 --> 00:18:22,642 Γιατί χρειάζεται να σας πετάξουν όλα thc διέξοδος thcrc; 231 00:18:22,767 --> 00:18:24,811 Δεν έχει νόημα. 232 00:18:24,936 --> 00:18:26,562 Μόργκαν. 233 00:18:27,605 --> 00:18:29,857 Morgan, θέλεις να κάνεις mc; 234 00:18:33,111 --> 00:18:34,695 Αυτό θα επιτρέψει το cluh να κατέβω ... 235 00:18:34,821 --> 00:18:37,031 Από πότε έκανες evcr caro για το γκολφ; 236 00:18:40,201 --> 00:18:42,537 Δεν πας σε αυτό το ταξίδι, Μόργκαν. 237 00:18:42,662 --> 00:18:44,539 -Λυπάμαι. -[αναστεναγμοί] 238 00:18:44,664 --> 00:18:46,833 Τι εννοείς, Δεν πάω; 239 00:18:46,958 --> 00:18:49,627 Ο πατέρας μου σε θέλει να πάει αύριο στο γραφείο του. 240 00:18:49,752 --> 00:18:51,129 Λήψη θέσης με την παρέα του 241 00:18:51,254 --> 00:18:54,090 είναι πολύ σημαντικό παρά μια ανόητη δουλειά freelancc. 242 00:18:54,215 --> 00:18:56,259 Είπα να πάω. 243 00:18:56,384 --> 00:18:59,637 Δεν θα πας, Μόργκαν. Τέλος συζήτησης. 244 00:18:59,762 --> 00:19:01,889 Εδώ μένεις. 245 00:19:02,014 --> 00:19:04,100 Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα μου απόψε και wc'Il... 246 00:19:05,977 --> 00:19:08,437 Πες στον πατέρα σου να πάει να τον γαμήσει. 247 00:19:13,067 --> 00:19:14,527 Τι είπες μόλις; 248 00:19:14,652 --> 00:19:16,779 Πες ότι λυπάσαι, Μόργκαν. 249 00:19:18,322 --> 00:19:20,324 Μόργκαν! 250 00:19:20,449 --> 00:19:22,994 Αν δεν ζητήσεις συγγνώμη, Σε θέλω έξω από αυτό το σπίτι. 251 00:19:24,704 --> 00:19:28,166 Μόργκαν! Με ακούς; 252 00:19:28,291 --> 00:19:30,543 Τι στο όνομα του Cod πρέπει να σε πιάσει; 253 00:19:31,544 --> 00:19:33,296 Από πότε ξεκίνησες να καπνίζεις; 254 00:19:33,421 --> 00:19:35,047 Μόργκαν; 255 00:19:35,173 --> 00:19:37,049 -[Πιο δυνατά κλικ] -Τι συμβαίνει; 256 00:19:37,175 --> 00:19:38,801 Νομίζω ότι δεν έχω μια εξήγηση. 257 00:19:38,968 --> 00:19:42,597 Χάνεις το μυαλό σου; Είναι αυτό κάποιο είδος brcakdown; 258 00:19:46,893 --> 00:19:48,936 [hostcss] Ο Σκωτσέζος σας, κύριε Thursby. 259 00:19:49,061 --> 00:19:51,147 [soft chattcr] 260 00:19:55,401 --> 00:19:56,986 [hostcss] Θα θέλατε ένα bcVeragc; 261 00:19:58,487 --> 00:19:59,989 [hostcss] Θα θέλατε icc; 262 00:20:03,993 --> 00:20:05,828 [hostcss] Θα θέλατε anothcr τζιν τόνικ; 263 00:20:09,999 --> 00:20:12,001 [οικοδόμημα υψηλών τόνων] 264 00:20:12,335 --> 00:20:14,337 [ηλεκτρονικό σφάλμα] 265 00:20:16,547 --> 00:20:18,633 [λαχανίσματα] 266 00:20:20,218 --> 00:20:21,761 Ω. 267 00:20:23,971 --> 00:20:25,640 [γκρίνια] 268 00:20:30,519 --> 00:20:34,023 [άστοχος τραμπουκισμός και κροτάλισμα] 269 00:20:39,028 --> 00:20:41,280 [η μηχανή πάγου χτυπάει] 270 00:21:08,349 --> 00:21:10,351 -[ηλεκτρονικό δάχτυλο για σκούπισμα] -[σφύριγμα ανέμου] 271 00:21:21,279 --> 00:21:22,905 [πιστόλι πετεινών] 272 00:21:25,366 --> 00:21:27,535 [Ρίτα] Γύρισε αργά, plcasc. 273 00:21:35,793 --> 00:21:37,336 Ποια είναι η συσκευή μετάδοσης σας; 274 00:21:37,461 --> 00:21:39,547 Νόμιζα ότι ήσουν ένας hcalth επιθεωρητής. 275 00:21:40,548 --> 00:21:42,508 Ουφ [γκρίνια] 276 00:21:42,633 --> 00:21:44,010 [Ρίτα] Θα σε ρωτήσω ξανά. 277 00:21:44,135 --> 00:21:46,595 Ποια είναι η συσκευή μετάδοσης σας; 278 00:21:48,848 --> 00:21:50,766 Το pcn, στο jackct μου poCkct. 279 00:21:56,605 --> 00:21:58,482 [βουητό και κρυφή κοινοποίηση] 280 00:22:06,991 --> 00:22:09,535 -Μην ανάβετε το ποντίκι. -Τι; 281 00:22:09,660 --> 00:22:12,580 Όταν είστε μέσα στην αίθουσα συνεδριάσεων, κρατήστε το στυλό thc απενεργοποιημένο. 282 00:22:13,581 --> 00:22:15,416 Μην γκρεμίζετε το κιβώτιο ταχυτήτων στο Digicorp. 283 00:22:15,541 --> 00:22:18,461 Αν πεις στο Digicorp ότι με λες, Θα σε σκοτώσω. 284 00:22:20,713 --> 00:22:22,465 Πάρτε δύο cVcry έξι ώρες. 285 00:22:22,590 --> 00:22:24,675 Θα απαλλαγεί από τους εφιάλτες εχεις περασει. 286 00:22:24,800 --> 00:22:28,387 Θα φύγουν και οι πονοκέφαλοι σου, και ο πόνος στο πίσω μέρος του λαιμού σας. 287 00:22:30,306 --> 00:22:31,807 Πώς το ξέρεις Βλέπω εφιάλτες; 288 00:22:32,475 --> 00:22:33,809 Θα είμαστε σε επαφή στο Boise! 289 00:22:33,976 --> 00:22:35,811 Τι θα κάνουν αν δεν ενεργοποιήσω το pcn μου; 290 00:22:35,978 --> 00:22:37,313 Απλώς θυμήσου ποιος είσαι. 291 00:22:39,899 --> 00:22:42,026 Είσαι ο Morgan SulliVan. 292 00:22:42,151 --> 00:22:44,070 Δεν είσαι ο Τζακ Θέρσμπι. 293 00:22:56,123 --> 00:22:57,666 Περιμένετε. 294 00:23:00,753 --> 00:23:02,755 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 295 00:23:11,597 --> 00:23:13,974 [man] Καλημέρα σε όλους. Είμαι ο AIcx Chen. 296 00:23:14,100 --> 00:23:15,726 Θα είμαι ο πρώτος σου spcaker. 297 00:23:15,851 --> 00:23:19,146 Κυρίες και κύριοι, Είμαι εδώ για να αντιμετωπίσω τη διαμάχη 298 00:23:19,271 --> 00:23:20,815 αυτό μαίνεται bccn γύρω από νέες τεχνικές 299 00:23:20,940 --> 00:23:23,359 στην προετοιμασία thc του τυριού proccsscd. 300 00:23:23,484 --> 00:23:26,195 Τώρα, με τον κίνδυνο της απλουστεύσεως, 301 00:23:26,362 --> 00:23:29,490 thc qucstion που αντιμετωπίζει thc aVeragc κατασκευαστής επεξεργασμένης τσόζας 302 00:23:29,615 --> 00:23:30,741 είναι αυτό... 303 00:23:30,825 --> 00:23:34,120 givcn incrcascd καταναλώνει προκαταλήψεις κατά των χημικών πρόσθετων, 304 00:23:34,537 --> 00:23:38,040 πώς απομακρύνεται το wc stcm thc από φυσικά ή βιολογικά βασικά προϊόντα 305 00:23:38,207 --> 00:23:39,500 και ενσταλάξτε στον αγοραστή chccsc... 306 00:23:39,625 --> 00:23:41,544 [Finster] Χαίρομαι που το ακούω ότι δεν υπήρχαν κανένα πρόβλημα 307 00:23:41,669 --> 00:23:43,295 στο cDnvention, κύριε Thurshy. 308 00:23:43,421 --> 00:23:46,882 Θα καλέσω τον Iah για να βεβαιωθώ η μετάδοση πέρασε. 309 00:23:51,303 --> 00:23:53,389 Εξαιρετικό wDrk, κύριε Thurshy 310 00:23:54,473 --> 00:23:55,850 Ευχαριστώ. 311 00:23:55,975 --> 00:23:57,560 Η μετάδοση σας ήρθε thrDugh τέλεια, 312 00:23:57,685 --> 00:24:00,062 το ίδιο ξεκάθαρο όπως την προηγούμενη φορά 313 00:24:00,229 --> 00:24:01,939 Θέλω να κάνετε άλλο ένα ταξίδι 314 00:24:02,064 --> 00:24:03,983 Boise, Αϊντάχο. 315 00:24:04,984 --> 00:24:05,985 Boisc; 316 00:24:06,068 --> 00:24:09,280 Έχουμε προγραμματίσει μια πτήση ανταπόκρισης για σένα tD θησαυρίσει μια φορά αποθηκεύσατε. 317 00:24:09,405 --> 00:24:12,241 Δεν θα έχετε χρόνο να κάνετε hDme. Αυτό δεν είναι πρόβλημα, έτσι; 318 00:24:13,492 --> 00:24:15,077 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 319 00:24:23,085 --> 00:24:24,628 [γκρίνια] 320 00:24:26,839 --> 00:24:28,841 [ηλεκτρονικό σφάλμα] 321 00:24:50,154 --> 00:24:52,156 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 322 00:25:09,673 --> 00:25:12,092 [βρυχάται το αεροπλάνο] 323 00:25:18,015 --> 00:25:20,059 Αίθουσα 1403, Mr Thursby. 324 00:25:20,184 --> 00:25:22,144 Η αίθουσα συνεδριάσεων θα ενεργοποιηθεί σε μια ώρα. 325 00:25:22,269 --> 00:25:23,771 Σας ευχαριστώ. 326 00:25:24,772 --> 00:25:27,608 Κύριε Thursby, το τελευταίο πράγμα. 327 00:25:28,817 --> 00:25:32,112 Το πρώτο γράμμα από την κρυφή λέξη είναι thc phonc umbor για να καλέσετε hcr. 328 00:25:38,202 --> 00:25:40,204 [επιτήδευτο τύμπανο] 329 00:26:03,310 --> 00:26:05,688 -[κουδουνίζει τονο] -[Ρίτα] Γεια σας, κύριε Σάλιβαν. 330 00:26:05,854 --> 00:26:08,607 Έχετε καλέσει έναν ειδικό αριθμό ότι δεν μπορεί να εντοπίσει ή να παρακολουθήσει. 331 00:26:08,732 --> 00:26:10,109 NDw, άκου προσεκτικά. 332 00:26:10,234 --> 00:26:12,152 Πάρτε το ασανσέρ της υπηρεσίας στο τέλος Df the hall 333 00:26:12,278 --> 00:26:13,654 μέχρι το επίπεδο χαμηλού. 334 00:26:13,779 --> 00:26:15,239 Θαθα ξεκαθαρίσει για τα επόμενα πέντε λεπτά. 335 00:26:15,364 --> 00:26:16,740 Περίμενε λίγο. Περίμενε... 336 00:26:16,865 --> 00:26:18,367 [κλείνει το τηλέφωνο] 337 00:26:33,799 --> 00:26:35,884 [σύριγμα και κλικ] 338 00:26:36,051 --> 00:26:37,553 Συνεχίστε να κινείστε. 339 00:26:49,023 --> 00:26:51,025 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 340 00:26:56,822 --> 00:26:58,741 Σηκώστε το μανίκι σας, plcasc. 341 00:26:58,907 --> 00:27:00,576 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 342 00:27:00,743 --> 00:27:02,453 [κλείνει η πόρτα] 343 00:27:03,287 --> 00:27:05,289 [cngine φορτηγού rcVVing] 344 00:27:08,250 --> 00:27:12,087 Είσαι τρελός; Δεν μου το κολλάς αυτό! 345 00:27:12,212 --> 00:27:14,048 Έχει ιατρική εκπαίδευση, Κύριε Σάλιβαν. 346 00:27:14,173 --> 00:27:16,467 Δεν με ενδιαφέρει αν ο hc είναι ένας γαμημένος χειρουργός εγκεφάλου 347 00:27:16,717 --> 00:27:19,261 -Δεν θα πάρεις ναρκωτικά mc. -Wc'rc να σε ξετρυπώ. 348 00:27:19,511 --> 00:27:21,305 Το σουτ θα μπλοκάρει thc DigiCorp ναρκωτικό. 349 00:27:21,430 --> 00:27:22,598 Τι; 350 00:27:22,765 --> 00:27:25,517 Το χημικό που βάζεις στην κυκλοφορία του αίματός σας στη σύμβαση evcry. 351 00:27:25,643 --> 00:27:27,853 Πίνεις συνήθως κάτι; μέσα στην αίθουσα συνεδριάσεων; 352 00:27:29,938 --> 00:27:31,273 Μινκράλ νερό. 353 00:27:31,440 --> 00:27:33,859 Το φάρμακο είναι άοσμο και άοσμο. Δεν θα ήξερες. 354 00:27:33,984 --> 00:27:35,778 Πήρες τα χάπια που σου έβαλα; 355 00:27:37,029 --> 00:27:39,239 Έχετε τους θορύβους στο hcad σας αρχίσατε να φύγετε; 356 00:27:39,323 --> 00:27:40,866 Και τα επαναλαμβανόμενα όνειρα; 357 00:27:40,949 --> 00:27:42,785 Ιησού, τι είναι αυτό; 358 00:27:43,827 --> 00:27:47,498 Γιατί η Digicorp δεν έλεγξε η μετάδοση μου στην Ομάχα; 359 00:27:47,581 --> 00:27:49,458 Το Thcrc δεν μεταδόθηκε στην Ομάχα. 360 00:27:49,541 --> 00:27:51,877 Ή στο Μπάφαλο. Ή οπουδήποτε κοντά. 361 00:27:52,002 --> 00:27:54,797 Γιατί να στείλω mc σε thcsc συνεδριάσεις; 362 00:27:54,963 --> 00:27:56,465 Οι συμβάσεις είναι χαρακτήρες. 363 00:27:56,548 --> 00:27:57,675 Charadcs; 364 00:27:57,800 --> 00:28:00,761 Εσείς και οι άλλοι καλεσμένοι του συνεδρίου όλα δουλεύουν για την Digicorp. 365 00:28:00,886 --> 00:28:02,930 Είστε όλοι κατάσκοποι. 366 00:28:03,055 --> 00:28:05,391 Κάνεις ψεύτικα καθήκοντα, ψεύτικες ταυτότητες. 367 00:28:05,516 --> 00:28:07,810 Νομίζεις το στυλό σου είναι μια συσκευή μετάδοσης. 368 00:28:07,935 --> 00:28:11,230 Anothcr guest thiks είναι το κλιπ της γραβάτας του ή το ρολόι hcr. 369 00:28:11,355 --> 00:28:14,274 Το όλο θέμα είναι απλώς ένα κόλπο για να σας αποσπάσω την προσοχή, 370 00:28:14,400 --> 00:28:16,276 να μην συνειδητοποιήσει τι συμβαίνει βασιλικά. 371 00:28:17,653 --> 00:28:19,029 Τι συμβαίνει τελικά; 372 00:28:21,323 --> 00:28:24,201 Αν θες ασουορς, τραβά το thc shot. 373 00:28:33,168 --> 00:28:35,170 [φρενάρισμα φορτηγού] 374 00:28:36,255 --> 00:28:39,216 Όταν είσαι μέσα στο δωμάτιο, πράξε όπως ενεργείς πάντα. 375 00:28:39,341 --> 00:28:42,803 Ordcr το Mincral Wator. Πιείτε το. Μην κάνετε ύποπτο. 376 00:28:42,928 --> 00:28:45,222 Το πλάνο wc σου έδωσε πρέπει να σε προστατεύει. 377 00:28:45,347 --> 00:28:47,141 Πρέπει να με προστατέψεις;! 378 00:28:47,266 --> 00:28:48,767 Τι εννοείς; Κι αν δεν το κάνει; 379 00:28:48,892 --> 00:28:51,145 Άκουσέ με προσεκτικά. 380 00:28:51,270 --> 00:28:53,522 Τι συμβαίνει σε αυτό το δωμάτιο, 381 00:28:53,647 --> 00:28:57,860 δεν δείχνω αντιδράσεις, κανένα συναίσθημα, καμία έκπληξη. 382 00:28:57,985 --> 00:29:01,864 Ανεξάρτητα από το τι σκέφτεστε, μην κουνηθείς. 383 00:29:03,824 --> 00:29:05,576 Τι θα κάνω scc; 384 00:29:12,291 --> 00:29:14,042 Ποιος σε μυρίζει; 385 00:29:14,293 --> 00:29:15,711 Ένας φίλος. 386 00:29:15,878 --> 00:29:17,713 Δεν έχω φίλους. 387 00:29:19,465 --> 00:29:21,216 Πότε θα σε ξαναδώ; 388 00:29:21,341 --> 00:29:23,135 Σύντομα. 389 00:29:25,012 --> 00:29:26,638 υπόσχομαι. 390 00:29:28,599 --> 00:29:30,601 [άνοιγμα πόρτας] 391 00:29:30,893 --> 00:29:34,480 [man] Υπάρχουν πολλά σημεία intcrcst hcrc. 392 00:29:34,605 --> 00:29:38,484 Καταρχήν το γεγονός ότι με εντυπωσιακό περιθώριο, 393 00:29:38,609 --> 00:29:42,529 πήραν νέες αγορές σπιτιού το μεγαλύτερο μέρος αυτού του dccline. 394 00:29:42,654 --> 00:29:44,615 [ο άνθρωπος καθαρίζει το λαιμό] 395 00:29:44,740 --> 00:29:47,910 Με αυτό, εννοώ ότι οι πωλήσεις παλαιότερων κατοικιών γίνονται σε ατομική βάση 396 00:29:48,035 --> 00:29:51,580 whcrc thcrc είναι αρκετά περισσότερο χώρο για διαπραγμάτευση. 397 00:29:51,747 --> 00:29:54,500 Προς το παρόν, σε αυτά τα άλατα, 398 00:29:54,625 --> 00:29:58,212 είναι πιο πιθανό να βρούμε την επίσημη άνοδο των επιτοκίων των στεγαστικών δανείων 399 00:29:58,337 --> 00:30:00,172 έχει αποκλίνει κάπως από το... 400 00:30:00,297 --> 00:30:03,759 ...ανάλογα με την επιστροφή σε επενδύσεις υψηλής τεχνολογίας, 401 00:30:03,884 --> 00:30:07,262 που οδήγησε σε εγχείρηση στις κεφαλαιουχικές δαπάνες των επιχειρήσεων 402 00:30:07,429 --> 00:30:09,264 και σημαντικά αυξήθηκε 403 00:30:09,431 --> 00:30:11,934 απρόβλεπτος ρυθμός ανάπτυξης της παραγωγικότητας. 404 00:30:12,059 --> 00:30:16,104 Η κεφαλαιοποίηση του θεσμ υψηλές αποδόσεις cr από το αναμενόμενο 405 00:30:16,230 --> 00:30:19,066 αυξημένες τιμές cpuity γενικά πέρα 406 00:30:19,191 --> 00:30:23,529 evcn που αναμενόταν από ενισχύει την άνοδο των εισοδηµάτων. 407 00:30:23,654 --> 00:30:27,115 Το elcVated levol των πωλήσεων light-vchicle, για παράδειγμα, 408 00:30:27,282 --> 00:30:31,203 έχει βάλει Morc οχήματα στο δρόμο από ό,τι θα μπορούσε να αντέξει η βιομηχανία. 409 00:30:31,328 --> 00:30:34,081 Και cVen αν και dcmand για μια σειρά προϊόντων υψηλής τεχνολογίας 410 00:30:34,206 --> 00:30:36,208 διπλασιαζόταν ή τριπλασιαζόταν ετησίως, 411 00:30:36,333 --> 00:30:39,628 σε πολλές περιπτώσεις, τώρα προμήθεια ερχόταν ακόμα και fastcr. 412 00:30:39,795 --> 00:30:43,298 OVcrall, χωρητικότητα υψηλής τεχνολογίας μεταποιητικές βιομηχανίες 413 00:30:43,465 --> 00:30:46,176 αυξήθηκε σχεδόν 50o πέρυσι, 414 00:30:46,301 --> 00:30:49,304 καλά σε περίσσεια της ταχείας αύξησης του. 415 00:30:49,471 --> 00:30:51,723 Αντίστοιχα, επιβράδυνση της οικονομίας 416 00:30:51,849 --> 00:30:53,809 που άρχιζε στα μέσα του περασμένου έτους 417 00:30:53,934 --> 00:30:55,060 εντατικοποιήθηκε, 418 00:30:55,185 --> 00:30:57,980 ίσως evcn στο σημείο στασιμότητα της ανάπτυξης 419 00:30:58,105 --> 00:30:59,982 γύρω στην αλλαγή του έτους. 420 00:31:00,148 --> 00:31:03,610 Ως επιβράδυνση της οικονομίας, Οι τιμές των μετοχών έπεσαν, 421 00:31:03,735 --> 00:31:06,154 ειδικά στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας, 422 00:31:06,321 --> 00:31:10,284 whcrc προβλέπουν υψηλές cAvaluations επαναξιολογήθηκαν, 423 00:31:10,409 --> 00:31:14,329 με αποτέλεσμα σημαντικές απώλειες σε somc inVcstors. 424 00:31:14,454 --> 00:31:17,749 Σαφώς, κάποια επιβράδυνση ο ρυθμός της επιτάχυνσης ήταν ncccssary 425 00:31:17,875 --> 00:31:19,751 αν προχωρούσε η οικονομία... 426 00:31:19,877 --> 00:31:22,170 ...ισορροπημένο και βιώσιμη ανάπτυξη... 427 00:31:22,337 --> 00:31:24,339 [φώτα με κλικ] 428 00:31:26,800 --> 00:31:31,096 ...με τη διαδικασία πιθανότατα εντατικοποιημένη από την αύξηση του κόστους του cncrgy 429 00:31:31,221 --> 00:31:35,517 που έχει τεντώσει τις επιχειρήσεις και οικιακή αγοραστική δύναμη. 430 00:31:35,642 --> 00:31:38,353 Αγορές διαρκών αγαθών και επενδύσεις στην κεφαλαιουχική ενίσχυση 431 00:31:38,520 --> 00:31:41,148 μειώθηκε στο τέταρτο άρθ. 432 00:31:41,273 --> 00:31:45,944 Επειδή thc oxtcnt της thc επιβράδυνσης δεν έγινε από επιχειρηματίες, 433 00:31:46,069 --> 00:31:48,447 προκάλεσε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας στα αποθέματα, 434 00:31:48,572 --> 00:31:50,866 despitc το πιο προχωρημένο τεχνολογίες... 435 00:31:54,077 --> 00:31:56,330 ...προσαρμόστε την παραγωγή Ievels πιο γρήγορα... 436 00:31:58,707 --> 00:32:01,877 Αναλογίες πωλήσεων αποθεμάτων αυξήθηκε μόνο μέτρια. 437 00:32:02,044 --> 00:32:06,214 Και μετά από ενέργειες πολιτικής takcn τον Ιανουάριο, 438 00:32:06,381 --> 00:32:09,384 οι κίνδυνοι συνεχίζονται skcwcd προς οι οικονομίες που κινούνται σε μονοπάτι 439 00:32:09,509 --> 00:32:13,555 ασυνεπής με ικανοποιητική οικονομική απόδοση. 440 00:32:13,680 --> 00:32:16,433 Κρίσιμο για την αξιολόγηση της προοπτικής και της κατανόησης 441 00:32:16,558 --> 00:32:18,435 των επιλογών πολιτικής rcccnt 442 00:32:18,560 --> 00:32:21,897 είναι ο ρόλος του thc τεχνολογική αλλαγή στην παραγωγικότητα 443 00:32:22,064 --> 00:32:24,232 στη διαμόρφωση αυτιού-tcrm κυκλικές δυνάμεις 444 00:32:24,399 --> 00:32:27,194 καθώς και long-tcrm αντιληπτή βιώσιμη ανάπτυξη... 445 00:32:27,319 --> 00:32:28,487 [ρουθουνίζει απαλά] 446 00:32:28,612 --> 00:32:31,031 [spcech συνεχίζει αδιάκριτα] 447 00:32:32,032 --> 00:32:35,285 Επιπλέον, αν και rcccnt βραχυπρόθεσμα επιχειρηματικά κέρδη tcrm 448 00:32:35,410 --> 00:32:37,287 έχουν μαλακώσει σημαντικά, 449 00:32:37,412 --> 00:32:41,083 οι περισσότεροι διαχειριστές επιχειρήσεων φαίνεται να μην έχει αλλάξει... 450 00:32:41,208 --> 00:32:43,335 [κλικ με φακό] 451 00:32:43,460 --> 00:32:46,755 ...πολύχρονη αισιοδοξία για τις μελλοντικές επιστροφές. 452 00:32:46,880 --> 00:32:49,925 Μια εκ των υστέρων αναζήτηση αγορών διαχειριστών... 453 00:32:50,050 --> 00:32:51,385 Μόνο ένα rcflex. 454 00:32:51,510 --> 00:32:56,181 ...το waVc του νέου olinc busincss Οι δραστηριότητες δεν ήταν καθόλου εντυπωσιακές. 455 00:32:57,265 --> 00:33:00,102 Διευθυντές επιχειρήσεων φαίνεται να είναι άκρως σαγκουίνικο 456 00:33:00,227 --> 00:33:02,229 σχετικά με τις δυνατότητες καινοτομίας. 457 00:33:02,354 --> 00:33:05,524 [το τσιτάτο στριφογυρίζει] 458 00:33:09,695 --> 00:33:11,697 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 459 00:33:57,492 --> 00:33:59,995 [voicc montage] δεν είσαι Μόργκαν Σάλιβαν. YDu είναι... 460 00:34:00,162 --> 00:34:02,372 Είστε nDt παντρεμένος με την Amy Sullivan. 461 00:34:02,497 --> 00:34:04,458 Η σύζυγός σας είναι η Díane Thurshy στο Σαν Χοσέ... 462 00:34:04,583 --> 00:34:06,626 Η σύζυγός σας είναι η Díane Thurshy. 463 00:34:06,752 --> 00:34:08,211 Το σπίτι σας... . Είσαι ο Jack Thurshy. 464 00:34:10,005 --> 00:34:11,757 Είσαι ο Jack Thurshy. 465 00:34:11,882 --> 00:34:14,593 [οι φωνές επιταχύνονται] 466 00:34:26,021 --> 00:34:27,814 [γρήγορη φωνή montagc rosumcs] 467 00:34:36,698 --> 00:34:40,077 Η σύζυγός σας είναι η Díane Thurshy. 468 00:34:40,202 --> 00:34:43,622 Βρίσκεστε στο Rcdmond της Ουάσινγκτον. 469 00:34:51,838 --> 00:34:54,341 ...για να εκφράσω την ανησυχία για. 470 00:34:54,466 --> 00:34:57,844 ...ενθαρρύνετε τις μειώσεις σε επιτόκια μάρκας. 471 00:34:57,969 --> 00:35:01,389 Το FOMC μειώθηκε στοχευόμενα ομοσπονδιακά κεφάλαια ratc 472 00:35:01,515 --> 00:35:05,977 κατά μισό σημείο porccntagc στο τρέχον IcVel του 5,50!o. 473 00:35:07,062 --> 00:35:10,398 Αντίστοιχα, στο fostcr οικονομικές συνθήκες, 474 00:35:10,565 --> 00:35:15,570 Το thc Fcderal RcscrVe έχει quickcncd ο ρυθμός προσαρμογής της πολιτικής της. 475 00:35:15,737 --> 00:35:21,743 Συμπερασματικά, μια προσεκτική προσέγγιση είναι πάντα η στρατηγική bcst. 476 00:35:24,412 --> 00:35:26,915 Ευχαριστώ για την προσοχή σας. 477 00:35:30,377 --> 00:35:32,379 [χειροκροτήματα] 478 00:35:43,140 --> 00:35:45,851 Συγχωρέστε με. Έχεις χρόνο; 479 00:35:45,976 --> 00:35:47,769 [κουβέντα] 480 00:35:49,271 --> 00:35:51,064 Η ώρα; Το ρολόι σας; 481 00:35:52,566 --> 00:35:54,276 Ωραία, είναι 8:30. 482 00:35:54,401 --> 00:35:57,112 Ήδη; Cosh, αυτή η τελευταία ομιλία απλά περάστε. 483 00:35:57,279 --> 00:35:58,613 Ycah. 484 00:35:58,780 --> 00:36:00,365 Το απολαύσατε; 485 00:36:02,284 --> 00:36:04,119 Ω, αχ. Κλάψε πολύ. 486 00:36:05,745 --> 00:36:07,038 [tcnsc toncs παίζουν] 487 00:36:07,122 --> 00:36:09,332 [rctches] 488 00:36:27,851 --> 00:36:29,477 [ανυψωτικά δόντια] 489 00:36:36,985 --> 00:36:38,904 [το τηλέφωνο χτυπάει] 490 00:36:41,323 --> 00:36:42,866 Γεια σας; 491 00:36:43,116 --> 00:36:45,118 [χτύπος καρδιάς] 492 00:36:45,202 --> 00:36:46,703 Είναι για σένα. 493 00:36:52,417 --> 00:36:54,169 [Rita] Η DigiCorp θα σας πλησιάσει στο αεροδρόμιο. 494 00:36:54,336 --> 00:36:55,795 Πείτε τους ότι είστε ο Jack Thurshy. 495 00:36:55,921 --> 00:36:57,923 Πες τους ότι δεν έχεις ακούσει ποτέ Df Morgan Sullivan. 496 00:36:58,048 --> 00:36:59,549 Κάντε τους να σκεφτούν έχεις πλυθεί. 497 00:36:59,674 --> 00:37:01,384 Αν εκτεθείς, θα σε σκοτώσουν. 498 00:37:02,427 --> 00:37:03,970 Τι συνέβη πίσω; 499 00:37:04,095 --> 00:37:06,973 Νιώθετε τις παρενέργειες Df ο παράγοντας εξουδετέρωσης στο σύστημά σας. 500 00:37:07,098 --> 00:37:09,893 Μην ανησυχείς. Θα καλά. 501 00:37:13,772 --> 00:37:17,776 [η καρδιά χτυπά γρήγορα] 502 00:37:17,901 --> 00:37:20,946 [άνθρωπος]ταξιδεύει. Ταξιδεύει. Έχουμε εντοπίσει... 503 00:37:21,071 --> 00:37:24,115 [παραμορφωμένα Voiccs] 504 00:37:27,118 --> 00:37:28,787 [ηλεκτρονικό σφάλμα] 505 00:37:31,581 --> 00:37:33,166 [βαριά αναπνοή] 506 00:37:51,184 --> 00:37:53,061 [άνθρωπος] κύριε SulliVan; 507 00:37:53,186 --> 00:37:54,980 Το Thcrc ήταν μια αλλαγή σχεδίων, κύριε Sullivan. 508 00:37:55,105 --> 00:37:57,649 Πρέπει να επικοινωνήσετε με Το γραφείο Iocal της Digicorp αμέσως. 509 00:37:58,942 --> 00:38:00,568 Κύριε Σάλιβαν; 510 00:38:01,778 --> 00:38:03,363 Κύριε Σάλιβαν; 511 00:38:08,493 --> 00:38:09,953 Είσαι καλά; 512 00:38:12,289 --> 00:38:14,124 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 513 00:38:15,875 --> 00:38:17,627 Το namc μου δεν είναι ο SulliVan. 514 00:38:18,837 --> 00:38:20,755 Δεν είσαι ο Μόργκαν Σάλιβαν; 515 00:38:20,880 --> 00:38:23,133 Δεν εργάζεσαι για την Digicorp; 516 00:38:23,258 --> 00:38:25,760 Όχι, με λένε Θέρσμπι. Τζακ Θέρσμπι. 517 00:38:27,804 --> 00:38:29,889 Νομίζω ότι ρωτάς για κάποιον άλλον. 518 00:38:31,599 --> 00:38:34,602 Λυπάμαι... κύριε Θέρσμπι. 519 00:38:35,603 --> 00:38:37,105 Το λάθος μου. 520 00:38:37,272 --> 00:38:39,733 Ω, δεν πειράζει. 521 00:39:01,212 --> 00:39:03,006 [γυναίκα] Γεια σας, κύριε. Τι κάνετε; 522 00:39:05,800 --> 00:39:07,802 Απλώς πρέπει να κάνω scc την κάρτα επιβίβασής σας, plcasc. 523 00:39:20,482 --> 00:39:22,025 Ω. 524 00:39:25,945 --> 00:39:27,322 Σας ευχαριστώ. 525 00:39:27,447 --> 00:39:29,657 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 526 00:39:32,202 --> 00:39:33,787 -Ω. -Συγγνώμη. 527 00:39:33,912 --> 00:39:35,538 Κανένα πρόβλημα. 528 00:39:39,959 --> 00:39:42,295 [βαθιά brcathing] 529 00:39:44,172 --> 00:39:45,590 [λαχανίσματα] 530 00:39:49,135 --> 00:39:50,470 Ωχ. 531 00:39:53,348 --> 00:39:55,350 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 532 00:40:08,863 --> 00:40:11,866 [Watcr τρέχει] 533 00:40:19,582 --> 00:40:22,585 [μαλακό λαχάνιασμα] 534 00:40:41,312 --> 00:40:42,939 [αναστεναγμοί] 535 00:41:01,249 --> 00:41:04,085 Σειρά σου. Δεν είναι πολλά έμεινε ζεστό νερό. Συγνώμη. 536 00:41:22,979 --> 00:41:24,772 [καθαρίζει το λαιμό] 537 00:41:33,490 --> 00:41:35,909 Θα μπορούσατε να κάνετε makc dinncr μισή ώρα κουπιά απόψε; 538 00:41:36,034 --> 00:41:37,952 Σίγουρος. 539 00:41:38,077 --> 00:41:40,622 Έγραψα ένα Iist των θελημάτων Σας παρακαλώ να κάνετε σήμερα. 540 00:41:40,747 --> 00:41:42,624 ΕΝΤΑΞΕΙ. 541 00:41:42,749 --> 00:41:45,084 Το τόξο του κουπιού σας στο φουαγιέ δίπλα στον χαρτοφύλακά σου, 542 00:41:45,210 --> 00:41:47,003 δεξιά whcrc έφυγες thcm. 543 00:41:54,802 --> 00:41:56,804 [παίζει δραματική μουσική] 544 00:42:39,264 --> 00:42:41,182 Θέλετε ένα ταξίδι; 545 00:42:42,225 --> 00:42:44,185 Απλά διαβάζω για να περάσω το χρόνο. 546 00:42:44,310 --> 00:42:46,521 Σε περιμένουν στη σύλληψη, Κύριε Θέρσμπι. 547 00:42:46,646 --> 00:42:48,648 Κάτω η διαφήμιση για το thc Icft 548 00:42:50,441 --> 00:42:52,443 [ηλεκτρονικό βουητό] 549 00:42:58,700 --> 00:43:00,285 Πώς σε λένε; 550 00:43:00,410 --> 00:43:02,328 Τζακ Θέρσμπι. 551 00:43:20,138 --> 00:43:22,056 Ο Frank Callaway του namc μου. 552 00:43:22,181 --> 00:43:24,392 Είμαι επικεφαλής της ασφάλειας για τη Sunways Systcms. 553 00:43:26,769 --> 00:43:30,565 Σύμφωνα με το nouro-graph σας, εσυ κανεις. 554 00:43:31,774 --> 00:43:34,736 Ψέματα λες αυτό που λες ότι το όνομά σου είναι ο Τζακ Θέρσμπι. 555 00:43:34,986 --> 00:43:36,321 Ψέματα λες αυτό που λες 556 00:43:36,446 --> 00:43:38,573 ότι δεν είσαι ένας παράγοντας undcrcoVcr. 557 00:43:38,740 --> 00:43:41,909 Λες ψέματα όταν το λες αυτό δεν εργάζεστε για την Digicorp. 558 00:43:47,915 --> 00:43:50,877 Και δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενοι μας κάνουν αυτό. 559 00:43:52,712 --> 00:43:57,091 Αποκλείεται. Δεν πάω πίσω σε εκείνο το σπίτι. 560 00:43:57,216 --> 00:44:00,261 Είσαι σε μια μοναδική θέση εδώ, Μόργκαν. 561 00:44:00,428 --> 00:44:03,097 Η Digicorp πιστεύει ότι είσαι πλύση εγκεφάλου ως Τζακ Θέρσμπι. 562 00:44:03,264 --> 00:44:04,807 Σκέψου ότι πέρασες το νευρογράφημα μας, 563 00:44:04,932 --> 00:44:07,310 και θέλουν να σε προσλάβουμε σαν μια από τις προθέσεις μας. 564 00:44:07,435 --> 00:44:08,853 Δεν με ενδιαφέρει αυτό που θέλουν. 565 00:44:08,978 --> 00:44:12,440 Η μετρητική σας δουλειά για τη Sunways θα είναι Πολύ απλό. 566 00:44:12,607 --> 00:44:15,610 Η Digicorp θα υποψιαστεί ότι δουλεύεις για εμάς, 567 00:44:15,735 --> 00:44:18,863 έτσι δεν θα σε παρακολουθεί πολύ στενά όσο είσαι στο σπίτι. 568 00:44:18,988 --> 00:44:22,909 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ένα bug σε κάθε δωμάτιο. 569 00:44:23,034 --> 00:44:25,745 Δεν γαμάς δεν καταλαβαίνεις. Πάω homo. 570 00:44:25,870 --> 00:44:27,622 Πάω στο πραγματικό μου σπίτι. 571 00:44:27,789 --> 00:44:30,708 -Το πραγματικό σου σπίτι είναι ο Γκονκ, Μόργκαν. -Τι λες; 572 00:44:30,833 --> 00:44:33,628 Η γυναίκα σου έβαλε το σπίτι σου για αλάτι. 573 00:44:33,795 --> 00:44:36,255 Το Iawycr της έχει προσπαθήσει να το κάνει επικοινωνήστε μαζί σας για τις τελευταίες μέρες. 574 00:44:37,632 --> 00:44:40,051 Κατήγγειλε για χωρισμό thrcc πριν από μέρες. 575 00:44:41,803 --> 00:44:43,388 Συγγνώμη, Μόργκαν. 576 00:44:45,598 --> 00:44:47,392 Κοίτα, Μόργκαν, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 577 00:44:47,517 --> 00:44:48,893 Θέλω να κάνω seo στη Ρίτα. 578 00:44:49,018 --> 00:44:51,312 -ΠΟΥ; -Ρίτα Φόστερ. 579 00:44:51,437 --> 00:44:52,814 Έβγαλε τον mc της πλύσης εγκεφάλου. 580 00:44:52,939 --> 00:44:54,774 Όχι, Μόργκαν. Δεν μπορείς να τη δεις. 581 00:44:54,899 --> 00:44:56,609 Γιατί όχι; Δουλεύει για σένα. 582 00:44:56,734 --> 00:44:58,653 Δεν μας δουλεύει. 583 00:44:58,820 --> 00:45:00,905 Αλλά δεν την αγνοείς για να βρεις στα thc hotols, σωστά; 584 00:45:01,030 --> 00:45:02,407 Όχι. 585 00:45:03,241 --> 00:45:05,493 Αλλά ξέρετε για ποιον δουλεύει. 586 00:45:09,330 --> 00:45:10,665 Για ποιον δουλεύει; 587 00:45:10,832 --> 00:45:13,751 Εργάζεται για τον Scbastian Rooks 588 00:45:14,627 --> 00:45:15,712 Ποιος είναι ο Sobastian Rooks; 589 00:45:15,837 --> 00:45:19,590 Ο Σεμπάστιαν Ρουκς είναι έναν ανεξάρτητο λειτουργό που προσλάβαμε 590 00:45:19,716 --> 00:45:23,136 για να μάθετε πώς τα πήγαινε το Digicorp thcir agcnt πέρα από το νευρογράφημά μας. 591 00:45:23,261 --> 00:45:26,597 Τουαλέτα του ζήτησε να μας χαζέψει ένας agcnt που δεν υποβλήθηκε σε πλύση εγκεφάλου. 592 00:45:26,723 --> 00:45:28,099 Σε κοίταξε. 593 00:45:29,684 --> 00:45:31,018 Είναι π.Χ. στην επιχείρηση, 594 00:45:31,185 --> 00:45:33,479 αλλά το hc είναι επίσης πολύ επικίνδυνο και Vcry ruthlcss. 595 00:45:33,604 --> 00:45:35,857 Σας συμβουλεύω να μείνει μακριά του. 596 00:45:37,525 --> 00:45:39,986 Μείνε μακριά του και hcr. 597 00:45:49,036 --> 00:45:50,538 Κοίτα... 598 00:45:51,622 --> 00:45:54,083 ...σε προσφέρουμε ένα Πολύ καλό dcal hcrc. 599 00:45:56,210 --> 00:45:58,087 Όταν τελειώσει η δουλειά σας για εμάς... 600 00:45:59,088 --> 00:46:03,092 ...θα σας δώσουμε μια ταυτότητα και ένα νέο σπίτι. 601 00:46:04,385 --> 00:46:07,638 Somcwhere Πολύ μακριά και ασφαλής από την Digicorp. 602 00:46:09,015 --> 00:46:11,058 Λυπάμαι, κύριε Κάλαγουεϊ 603 00:46:12,226 --> 00:46:13,686 Πρέπει να βρω somcone clsc για τη δουλειά σου. 604 00:46:19,317 --> 00:46:21,694 Δεν θα αντέξεις πολύ εκεί έξω. 605 00:46:21,819 --> 00:46:23,738 Όποια και αν πάτε έξω από αυτό το συγκρότημα, 606 00:46:23,863 --> 00:46:26,407 Η Digicorp θα έχει πράκτορες σε παρακολουθώ. 607 00:46:27,700 --> 00:46:29,994 Αν προσπαθήσεις να τρέξεις, 608 00:46:30,119 --> 00:46:34,665 αν συμπεριφέρεσαι όπως ο Morgan SulliVan αντί για τον Τζακ Θέρσμπι, 609 00:46:34,791 --> 00:46:36,417 θα σε εξαφανίσει. 610 00:46:37,418 --> 00:46:38,878 Ouick. 611 00:46:39,003 --> 00:46:40,880 Αποτελεσματικός. 612 00:46:41,005 --> 00:46:42,507 Αδίστακτος. 613 00:46:51,307 --> 00:46:53,351 Είσαι τυχερός, Μόργκαν. 614 00:46:53,476 --> 00:46:55,937 Αν δεν είχαμε διακόψει thc διαδικασία πλύσης εγκεφάλου, 615 00:46:56,062 --> 00:46:58,105 θα ήσουν σαν τους άλλους καλεσμένους της συνέλευσης, 616 00:46:58,231 --> 00:47:01,609 programmcd με νέα ταυτότητα, αποστέλλεται σε εταιρείες σε όλο τον κόσμο... 617 00:47:02,568 --> 00:47:07,281 ...απορρίπτεται όταν είχατε ζήσει περισσότερο είναι χρήσιμο για την Digicorp. 618 00:47:07,406 --> 00:47:09,742 Έχετε την ευκαιρία να αντεπιτεθείτε. 619 00:47:10,743 --> 00:47:12,245 Έτσι... 620 00:47:15,456 --> 00:47:17,875 ...είσαι έτοιμος να είσαι κατάσκοπος, Μόργκαν; 621 00:47:19,252 --> 00:47:22,213 [κομψή μουσική για πιάνο] 622 00:47:34,100 --> 00:47:36,477 Θα πάρω κι άλλο μπρόκολο. 623 00:48:09,969 --> 00:48:11,971 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 624 00:48:48,090 --> 00:48:50,134 [man] Phonc Iines είναι tappcd 625 00:48:51,135 --> 00:48:53,721 [η γυναίκα μιλάει στο fast-forward] 626 00:48:53,888 --> 00:48:55,473 Έχουμε οπτικό σε όλα τα δωμάτια 627 00:48:55,598 --> 00:48:57,516 Το θέμα αναδρομικά σε έναν κόσμο φαντασίας. 628 00:48:57,642 --> 00:49:00,978 [συνεχίζει να μιλάει παραμορφωμένα] 629 00:49:01,103 --> 00:49:03,564 -Θωρό αυτοί τόξο, εγώ την τραπεζαρία. -[Γέλια] 630 00:49:05,483 --> 00:49:07,944 Αυτή η αλατιέρα μας δίνει ένα nicc anglc, έτσι δεν είναι; 631 00:49:08,069 --> 00:49:09,278 [γυναίκα].. .πολύ καλά. 632 00:49:09,403 --> 00:49:12,114 Πιστεύει ότι είναι ο Jack Thurshy, και helieves είμαι η γυναίκα του. 633 00:49:12,239 --> 00:49:13,616 Έχειπροσαρμόσει αυτό το σπίτι. 634 00:49:13,741 --> 00:49:16,619 - Σε ποιον μιλάει; -Digicorp agcnts. 635 00:49:18,371 --> 00:49:20,373 Τους δίνει ένα rcport για σένα. 636 00:49:22,041 --> 00:49:23,751 Ξοδεύει μεγάλο μέρος του χρόνου του σε εσωτερικούς χώρους. 637 00:49:23,918 --> 00:49:25,294 Φυσικά, το hc δεν έχει φίλους, 638 00:49:25,419 --> 00:49:27,171 και το hc έχει ελάχιστη επαφή με τον έξω κόσμο. 639 00:49:27,296 --> 00:49:29,131 Έχουμε τις intcrnct γραμμές tappcd επίσης. 640 00:49:30,716 --> 00:49:33,302 Εξαιρετική δουλειά, Μόργκαν. Εξαιρετικό. 641 00:49:34,929 --> 00:49:36,597 Θεέ μου. 642 00:49:38,891 --> 00:49:42,311 Θεέ μου, η ζωή μου είναι ίδια όπως ήταν το cVcr. 643 00:49:42,436 --> 00:49:44,939 Λοιπόν, αυτό είναι bocause Digicorp παρακολουθούσε την παλιά σου ζωή 644 00:49:45,064 --> 00:49:46,607 και μετά το αντιγράψαμε. 645 00:49:46,732 --> 00:49:49,360 Βοηθά στην καταστροφή της μετάβασης του να γίνεις anothcr porson. 646 00:49:49,485 --> 00:49:51,654 Δεν είμαι αυτός που είμαι πια. 647 00:49:54,657 --> 00:49:56,409 εγω... 648 00:49:59,078 --> 00:50:00,621 Καπνίζω τσιγάρα. 649 00:50:02,456 --> 00:50:04,625 Μου αρέσει να πίνω σκωτσέζικο. Παίζω γκολφ. 650 00:50:04,750 --> 00:50:07,128 Υποτίθεται ότι πρέπει να IiVc στα προάστια thc. 651 00:50:09,046 --> 00:50:11,173 Δεν υποτίθεται να είναι έτσι. 652 00:50:12,675 --> 00:50:14,969 Λοιπόν, λυπάμαι αν είσαι απογοητευμένος, Μόργκαν, 653 00:50:15,136 --> 00:50:18,180 αλλά αυτό είναι το όραμά σου του Τζακ Θέρσμπι. 654 00:50:19,223 --> 00:50:20,933 Δεν είναι της Digicorp. 655 00:50:24,729 --> 00:50:27,565 Μπορείτε να καθαρίσετε thc ρεσεψιόν με κάμερα σε αυτόν τον διάδρομο; 656 00:50:36,323 --> 00:50:38,325 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 657 00:51:14,570 --> 00:51:16,655 [ήχος κλήσης] 658 00:51:16,781 --> 00:51:18,532 [Ρίτα] Ναι, Τζέμισον; 659 00:51:20,326 --> 00:51:22,244 Αυτό δεν είναι Jamison. Είναι ο Morgan SulliVan. 660 00:51:22,369 --> 00:51:23,913 [κλείνει το τηλέφωνο] 661 00:51:24,914 --> 00:51:26,540 σκύλα. 662 00:51:28,000 --> 00:51:29,585 [ήχος κλήσης] 663 00:51:29,710 --> 00:51:32,129 -Τι θέλετε, κύριε Σάλιβαν; -Εγώ nccd holp σου. 664 00:51:33,714 --> 00:51:35,716 Θέλω να προσλάβω τον Scbastian Rooks. 665 00:51:38,052 --> 00:51:40,054 Είσαι ακόμα; 666 00:51:40,179 --> 00:51:41,555 Coodhye, κύριε Sullívan. 667 00:51:41,680 --> 00:51:43,891 -Θα πληρώσω για την υπηρεσία Vicc. -Δεν εργάζεται για μεμονωμένους. 668 00:51:44,058 --> 00:51:45,392 Πες του να κάνει ένα cxccption. 669 00:51:45,559 --> 00:51:48,312 -Θα κάνω ό,τι μου κάνει. -Είσαι μόνος σου. Λυπάμαι. 670 00:51:48,437 --> 00:51:50,272 Όχι. Όχι! 671 00:51:51,565 --> 00:51:53,192 Άκου, πρέπει να με βοηθήσεις. 672 00:51:54,318 --> 00:51:56,237 -Δεν μπορώ να τίποτα... . -Πρέπει να πας μακ, σε παρακαλώ. 673 00:51:57,780 --> 00:52:01,075 Είπες ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. Σε πίστευα που το είπες. 674 00:52:02,576 --> 00:52:05,037 Γνωρίστε με στο στο πλυντήριο αυτοκινήτου Τέταρτο και JcffersDn σε τρεις ώρες. 675 00:52:05,162 --> 00:52:07,081 [κλείνει το τηλέφωνο] 676 00:52:13,921 --> 00:52:15,798 Μόργκαν. 677 00:52:16,799 --> 00:52:18,843 Να σε μαλώνει την πρώτη σας εργασία την επόμενη εβδομάδα. 678 00:52:20,427 --> 00:52:22,346 Η επιτήρηση του σπιτιού σας έχει ήδη αποδώσει. 679 00:52:22,471 --> 00:52:25,558 Γνωρίζουμε ακριβώς τι είδους δεδομένα Η Digicorp προσπαθεί να μας κλέψει. 680 00:52:26,559 --> 00:52:30,813 Έτσι, απόψε, θα πείτε ότι είστε πηγαίνοντας έξω από την πόλη σε ένα πολυσύχναστο ταξίδι. 681 00:52:30,938 --> 00:52:32,773 Τώρα, ξέρεις πώς να της το πω έτσι, σωστά; 682 00:52:36,026 --> 00:52:38,529 -Μόργκαν; -Ycs. 683 00:52:44,368 --> 00:52:46,829 Θα μείνεις στο σενάριο, Μόργκαν. 684 00:52:46,954 --> 00:52:49,540 Δεν θα δοκιμάσετε τίποτα επικίνδυνο, δεν καταλαβαίνεις mc? 685 00:52:53,669 --> 00:52:55,588 Σεμπάστιαν Ρουκς έχει δεσμευτεί να σας βοηθήσει. 686 00:52:56,839 --> 00:53:00,050 -Πότε τα έγγραφα θέλει να με γνωρίσει; -Όχι yct. Είναι στο αυτοκίνητο που μας οδηγεί. 687 00:53:02,386 --> 00:53:04,388 [Ψεκασμός με πίεση watcr] 688 00:53:08,726 --> 00:53:10,978 -Πόσα χρήματα θέλει ο Ρουκς; -Ο Hc δεν ενδιαφέρεται για τα χρήματά σου. 689 00:53:11,145 --> 00:53:14,231 Είναι η κατάστασή σου. σκέφτεται μπορεί να το χρησιμοποιήσει προς όφελός του. 690 00:53:14,356 --> 00:53:15,816 Πως; 691 00:53:15,983 --> 00:53:17,610 Θα επικοινωνήσω μαζί σου στη Wichita. 692 00:53:17,735 --> 00:53:19,486 Γουίτσιτα; 693 00:53:19,653 --> 00:53:21,906 Αυτό είναι που η Sunways θα π.Χ στέλνοντάς σας στην τελευταία σας αποστολή. 694 00:53:22,031 --> 00:53:23,616 Πώς το ξέρεις αυτό; 695 00:53:23,741 --> 00:53:26,994 -Δεν μου το είπες. - Ο Ρουκς ξέρει. 696 00:53:27,119 --> 00:53:28,871 Ξέρει πολλά. 697 00:53:28,996 --> 00:53:30,539 Μπορώ να εμπιστευτώ τον Rooks; 698 00:53:30,664 --> 00:53:33,000 Δεν μπορώ να σου δώσω εγγύηση. 699 00:53:33,125 --> 00:53:36,545 Αλλά το hc έχει τους πόρους για να σας παρέχει με μια νέα ζωή, μια νέα ταυτότητα. 700 00:53:38,422 --> 00:53:40,507 Είναι δική σας επιλογή, κύριε Σάλιβαν. 701 00:53:42,760 --> 00:53:44,428 [Σάλιβαν] Τι πρέπει να κάνω; 702 00:53:45,429 --> 00:53:47,848 [Ρίτα] Η Sunways θα σας στείλει Μια σειρά εργασιών. 703 00:53:49,308 --> 00:53:51,769 Θα λάβετε έναν δίσκο ταχυμεταφορών Dn κάθε ταξίδι. 704 00:53:53,354 --> 00:53:56,357 Οι πράκτορες της Digícorp θα ακολουθήσουν τον yDu όπου κι αν πάτε εσύ. 705 00:53:56,482 --> 00:53:59,401 Αφήστε τους. Αυτό θέλει η Sunways. 706 00:54:07,660 --> 00:54:10,829 Σε κάθε προορισμό, θα συναντήσεις τον υ έναν cDntact της Sunways. 707 00:54:10,955 --> 00:54:13,040 Θα κάνουν λήψη δεδομένων στον δίσκο σας. 708 00:54:17,628 --> 00:54:21,507 Οι πράκτορες της Digícorp θα αναλάβουν λαμβάνετε έγκυρες πληροφορίες. 709 00:54:26,220 --> 00:54:28,347 Καθώς ταξιδεύετε σε περισσότερες πόλεις, συλλέξτε περισσότερα δεδομένα 710 00:54:28,472 --> 00:54:31,141 και να ολοκληρώσετε περισσότερες εργασίες, Η κατάσταση του αντιπροσώπου σας θα αυξηθεί. 711 00:54:31,267 --> 00:54:33,227 Η Digícorp θα αναλάβει τότε 712 00:54:33,394 --> 00:54:35,896 έχετε heCome Dne των κορυφαίων ανδρών της εταιρείας Sunways. 713 00:54:47,741 --> 00:54:49,285 Τζακ; 714 00:54:51,245 --> 00:54:53,789 [Rita] Κάθε δίσκος σε πάτε σπίτι θα φανεί πιο σημαντικό από το προηγούμενο. 715 00:54:58,585 --> 00:55:00,546 Καθώς αντιγράφουν τα FíIs της Sunways, 716 00:55:00,671 --> 00:55:02,673 Η Digícorp θα σκεφτεί έχουν wDn μια σημαντική νίκη 717 00:55:02,798 --> 00:55:04,425 εναντίον του μεγαλύτερου αντιπάλου τους. 718 00:55:05,968 --> 00:55:08,470 Στην πραγματικότητα, ο Dígicorp είναι ο χαμένος. 719 00:55:08,595 --> 00:55:12,433 Η Sunways τροφοδοτεί κατεστραμμένα δεδομένα που θα υπονομεύσει τις δραστηριότητές τους. 720 00:55:14,393 --> 00:55:19,606 Αλλά μην κάνετε κανένα λάθος, κύριε Σάλιβαν. Η Sunways είναι εξίσου αδίστακτη με την Digícorp. 721 00:55:20,774 --> 00:55:23,986 Μόλις ολοκληρωθεί αυτό το DperatiDn, θα σε εξαφανίσουν. 722 00:55:27,448 --> 00:55:29,116 Οι RDD θα σας προστατέψουν. 723 00:55:32,661 --> 00:55:35,122 Παρακαλώ. Το YDu μπορεί να με εμπιστευτεί. 724 00:55:38,667 --> 00:55:41,628 [Φρανκ] Σε μαλώνει στο Κάνσας της Γουίτσιτα. 725 00:55:42,629 --> 00:55:45,215 [chuCklcs] Είναι σχεδόν oVcr, Morga. 726 00:55:45,341 --> 00:55:49,219 Μετά από αυτό το ταξίδι στο θόλο, η δουλειά σας για εμάς θα τελειώσει π.χ. 727 00:55:50,846 --> 00:55:53,640 -Tho Vault; -Είναι τα δεδομένα μας warchousc. 728 00:55:53,807 --> 00:55:56,185 Είναι πλήρως απομονωμένο από τον εξωτερικό κόσμο, 729 00:55:56,310 --> 00:56:00,147 αλλά wc αποστολή agcnt couriers εάν το wc πρέπει να ανακτήσετε ή να προσθέσετε ένα αρχείο. 730 00:56:01,690 --> 00:56:05,194 Εσείς. .. θα είναι το ncxt couricr μας. 731 00:56:06,695 --> 00:56:11,825 Και η Digicorp θα σκεφτεί thcy havo χτύπησε thc mothcr Iodc. 732 00:56:24,838 --> 00:56:26,840 [ηλεκτρονικό σφάλμα] 733 00:56:34,848 --> 00:56:36,350 [λαχανίσματα] 734 00:56:43,357 --> 00:56:44,817 Σσσ. 735 00:56:46,110 --> 00:56:48,612 Εμείς nccd για να σταματήσουμε τα Voiccs μας. 736 00:56:48,737 --> 00:56:51,532 Αλλάξτε αυτόν τον δίσκο με thc oe στο χαρτοφύλακά σας... 737 00:56:53,200 --> 00:56:55,035 ...πριν πάτε στο θησαυροφυλάκιο. 738 00:56:55,202 --> 00:56:56,703 Βγάλε το δαχτυλίδι σου. 739 00:56:57,871 --> 00:56:59,706 Τι; 740 00:56:59,873 --> 00:57:01,542 Το δαχτυλίδι σου. 741 00:57:07,631 --> 00:57:09,466 Αυτό είναι ένα dcVicc παρακολούθησης. 742 00:57:10,717 --> 00:57:12,845 Θα μας δώσει την ακριβή σας εικόνα ανά πάσα στιγμή. 743 00:57:16,223 --> 00:57:18,559 Αυτό σημαίνει μπορούμε να τα ξαναπούμε; 744 00:57:19,893 --> 00:57:22,396 Θα σε πάρω μετά από σένα Το IcaVe thc vault, σας παραδίδει στο Rooks. 745 00:57:22,563 --> 00:57:23,981 εννοούσα μετά από αυτό. 746 00:57:24,106 --> 00:57:26,525 Μπορούμε να μηδενίσουμε sec κάθε othcr ξανά. 747 00:57:27,943 --> 00:57:30,571 Θα συμβιβαζόταν η νέα σου ταυτότητα. 748 00:57:39,746 --> 00:57:41,748 Είμαι evor βγαίνω από αυτό, εγώ; 749 00:58:28,045 --> 00:58:30,047 [αναπαραγωγή πνευματικής μουσικής] 750 00:59:07,668 --> 00:59:09,711 500 Horsc Creek Road, plcasc. 751 00:59:11,088 --> 00:59:13,006 Ξέρω πού να πάω. 752 00:59:16,510 --> 00:59:20,597 Εγκαταστήστε, κύριε Σάλιβαν. Έχουμε ένα αρχείο καταγραφής για εμάς. 753 00:59:22,391 --> 00:59:24,393 [tircs scrcccching] 754 00:59:29,273 --> 00:59:31,358 [thundcr βουίζει] 755 00:59:42,077 --> 00:59:43,787 Δεν χρειάζεται να προστατεύετε να είναι Thursby. 756 00:59:45,789 --> 00:59:47,708 Ξέρω ότι δεν έχεις υποστεί πλύση εγκεφάλου 757 00:59:49,209 --> 00:59:53,338 Ξέρω ότι η Sunways σας χρησιμοποιεί bccn ως διπλός παράγοντας κατά της Digicorp. 758 00:59:56,967 --> 00:59:58,510 Θα με σκοτώσεις; 759 00:59:59,970 --> 01:00:02,222 Όχι αν γυρίσεις Το Ioyaltics σας στο mc... 760 01:00:03,640 --> 01:00:05,642 ...αντί του Σκμπάστιαν Ρουκς. 761 01:00:06,727 --> 01:00:09,187 Ω, αχ. Ξέρω ότι δουλεύεις για αυτόν. 762 01:00:10,731 --> 01:00:12,524 Στην πραγματικότητα, το wc κάνουν και τα δύο. 763 01:00:13,650 --> 01:00:16,028 Είμαι ο Rooks's inside sourCc στο Digicorp. 764 01:00:18,238 --> 01:00:19,573 Τι του; 765 01:00:19,698 --> 01:00:22,075 Με πλήρωσε για να σε προσλάβω 766 01:00:22,200 --> 01:00:26,330 για να μπορέσεις να π.χ. το πιόνι του oncc σε έστειλαν στο Suways. 767 01:00:26,455 --> 01:00:28,749 [γέλια] 768 01:00:28,874 --> 01:00:32,544 Δεν νόμιζες ότι σε προσέλαβα γιατί Ήμουν εντυπωσιασμένος από σένα, εσύ; 769 01:00:32,669 --> 01:00:35,255 [chuCklcs] 770 01:00:36,298 --> 01:00:38,842 Είναι καλό σχέδιο, λογικά 771 01:00:38,967 --> 01:00:40,802 Ο Ρουκς ήξερε ότι θα καταλήξεις εδώ στο Κάνσας 772 01:00:40,927 --> 01:00:42,929 στο δρόμο για το Sunways Vault. 773 01:00:43,055 --> 01:00:46,475 Ήξερε ότι θα μπορούσε να σε πείσει να αλλάξουν τον δίσκο τους με τον δικό του. 774 01:00:46,600 --> 01:00:49,436 Αυτό ήταν το sChcmc του από την έναρξη του Vcry. 775 01:00:49,561 --> 01:00:51,563 Δεν είναι δυνατόν. 776 01:00:51,688 --> 01:00:54,650 Ο δίσκος του Rooks περιέχει ένα πρόγραμμα αναζήτησης. 777 01:00:55,901 --> 01:00:58,570 Θα συρρικνωθεί το ασφαλές έργο του θόλου 778 01:00:58,695 --> 01:01:03,075 και κλέβουν ευγενικά ένα αρχείο δεδομένων χωρίς να ενεργοποιούνται συναγερμοί. 779 01:01:03,200 --> 01:01:05,077 Τι αρχείο δεδομένων; 780 01:01:05,202 --> 01:01:06,703 Ποιος ξέρει; 781 01:01:06,828 --> 01:01:09,915 Αλλά αν ο Ρουκς έχει φύγει σε όλο αυτό τον κόπο να το αποκτήσω, 782 01:01:10,040 --> 01:01:12,250 πρέπει να είναι εξαιρετικά πολύτιμο. 783 01:01:13,960 --> 01:01:15,629 Το σχέδιο ήταν αλάνθαστο. 784 01:01:16,963 --> 01:01:19,132 Εκτός από τον παράγοντα onc δεν κατάφερε να σκεφτεί. 785 01:01:21,134 --> 01:01:22,719 Μου. 786 01:01:23,720 --> 01:01:24,888 Τι θέλετε; 787 01:01:25,305 --> 01:01:28,975 Όταν βγαίνεις από το θησαυροφυλάκιο, παραδώστε το δίσκο σε εμένα, όχι στον Ρουκς. 788 01:01:29,142 --> 01:01:30,977 Θα είμαι Ioyal στη Digicorp όλο το μήκος. 789 01:01:31,103 --> 01:01:34,147 Γιατί να σε εμπιστευτώ; Ή Digicorp; 790 01:01:34,272 --> 01:01:37,901 Γιατί το wc θα σε αφήσει να ζήσεις και ο Ρουκς δεν θα το κάνει. Είναι τόσο απλό. 791 01:01:38,026 --> 01:01:40,987 Κανείς δεν κόβει το πρόσωπό του και ζει για να το πει. 792 01:01:42,114 --> 01:01:43,824 Κανείς δεν κόβει το πρόσωπό του; 793 01:01:43,949 --> 01:01:47,077 Είναι ένας χειρουργός βαθιάς coVcr. Ένας Γιούρι στον κυβερνοχώρο. 794 01:01:47,202 --> 01:01:49,329 Είναι φάντασμα. 795 01:01:49,454 --> 01:01:51,832 Συνοδοιπόροι τον προσλαμβάνουν χωρίς να ξέρω πραγματικά ποιος είναι ο hc. 796 01:01:51,915 --> 01:01:53,750 Αν το έκαναν, θα τον σκότωναν. 797 01:01:54,960 --> 01:01:57,754 Η στιγμή που δίνεις αυτός ο δίσκος στον Ρουκς 798 01:01:57,879 --> 01:01:59,798 είναι thc momcnt ότι σε βολεύει. 799 01:02:03,468 --> 01:02:07,180 Το μόνο onc pcrson του Thcrc Ο Ρουκς εμπιστεύεται την ταυτότητά του. 800 01:02:08,473 --> 01:02:11,643 Η Ρίτα Φόστερ, η αγάπη του. 801 01:02:14,771 --> 01:02:18,108 Είναι τελείως αγιάτικη μαζί του. κανένας clsc. 802 01:02:20,026 --> 01:02:22,320 Είμαι ο μόνος άνθρωπος μπορείτε να εμπιστευτείτε τώρα. 803 01:02:29,536 --> 01:02:31,538 Θα μείνω αδιάφορος που θα βγεις. 804 01:02:34,040 --> 01:02:35,625 Απλά σε casc wc χωρίστε. 805 01:02:41,590 --> 01:02:43,717 Χωρίς χρέωση για thc ridc. 806 01:02:47,387 --> 01:02:49,389 [enginc revVing] 807 01:03:15,290 --> 01:03:18,293 [ρουμπλιγκ] 808 01:03:31,848 --> 01:03:34,851 [μηχανικό στροβιλισμό] 809 01:04:18,645 --> 01:04:20,522 Καλή ενημέρωση, κύριε Thursby. 810 01:04:31,783 --> 01:04:33,201 Ο Virgil Dunn του namc μου. 811 01:04:35,871 --> 01:04:37,831 Καλώς ήρθατε στο Vault. 812 01:04:45,881 --> 01:04:47,883 [πόρτα συρόμενη κλειστή] 813 01:04:48,216 --> 01:04:49,968 [ηλεκτρονικό μπιπ] 814 01:04:58,226 --> 01:04:59,769 Πρώτη φορά; 815 01:05:02,397 --> 01:05:04,357 Ελπίζω να μην είχατε ένα μεγάλο εστιατόριο. 816 01:05:30,884 --> 01:05:32,385 [Dun] Stcp ahcad, παρακαλώ. 817 01:05:39,059 --> 01:05:40,727 [μηχανικοί βραχίονες στροβιλίζονται] 818 01:06:00,747 --> 01:06:04,417 Τώρα που ξέρουμε είσαι bug-frcc, 819 01:06:04,542 --> 01:06:06,920 Μπορώ να σε καλέσω από το πραγματικό σου namc, Morgan. 820 01:06:11,174 --> 01:06:13,218 Dunn, Virgil C. 821 01:06:13,802 --> 01:06:15,804 [μηχανικό στροβιλισμό] 822 01:07:28,293 --> 01:07:29,794 Καταργήστε τον δίσκο σας τώρα, plcasc. 823 01:07:38,762 --> 01:07:40,346 Καλό, καλό. 824 01:07:47,896 --> 01:07:49,731 [τύποι στο πληκτρολόγιο] 825 01:07:52,150 --> 01:07:55,153 [σήματα υπολογιστή becp] 826 01:08:08,958 --> 01:08:12,087 [ηλεκτρονικό μπιπ] 827 01:08:19,719 --> 01:08:22,222 Η Digicorp θα φορέσει ένα παντελόνι 828 01:08:22,388 --> 01:08:24,974 να αντιγράψετε τα πλαστά δεδομένα που μόλις τους έχω μαγειρέψει. 829 01:08:27,060 --> 01:08:28,394 Δεν θα πίστευες thc πολλές φορές 830 01:08:28,561 --> 01:08:30,271 Ο thcy'vo προσπάθησε να μπει thc συστήματα εδώ κάτω. 831 01:08:31,815 --> 01:08:34,359 -HaVc thcy evor πέτυχε; -Hcll, όχι. 832 01:08:36,069 --> 01:08:39,405 Αυτό το μέρος... είναι πιο σφιχτό παρά ένας μαλάκας. 833 01:08:39,531 --> 01:08:42,534 [τα πουλιά κελαηδούν και twitter] 834 01:08:49,874 --> 01:08:51,376 Ε... 835 01:08:51,501 --> 01:08:53,795 ... ροχαλητό ενώ το wc περιμένετε; 836 01:08:55,839 --> 01:08:57,215 Ω. .. Surc. 837 01:08:57,340 --> 01:08:58,758 Το αποστάζω μόνος μου κάτω hcrc. 838 01:08:58,883 --> 01:09:01,928 Είναι ένα από τα μικρά μου χόμπι, περάστε την ώρα. 839 01:09:11,855 --> 01:09:13,857 Ευχαριστώ. 840 01:09:13,982 --> 01:09:16,025 Εδώ είναι η εποχή της πληροφορίας. 841 01:09:24,784 --> 01:09:27,036 [insoct buzzcs] 842 01:09:27,162 --> 01:09:28,997 I uscd στο π.Χ ένας agcnt σαν εσένα κάποτε. 843 01:09:29,998 --> 01:09:33,001 Ήμουν thc bcst molc spotter στο thc businesss. 844 01:09:33,126 --> 01:09:36,045 Με έβαλες σε ένα δωμάτιο με μια πιθανή διπλή ενεργοποίηση, 845 01:09:36,171 --> 01:09:37,672 Να τον ρωτήσω ένα ζεύγος εκχυλισμάτων, 846 01:09:37,797 --> 01:09:40,592 και θα μπορούσα να σου πω σωστά thcrc αν ο Hc ήταν κατάσκοπος ή όχι. 847 01:09:42,093 --> 01:09:43,761 Αυτό ήταν πριν από τη Sunways άσε με κάτω hcrc. 848 01:09:43,887 --> 01:09:46,222 [αναστεναγμοί] Ήταν πριν από τρία χρόνια. 849 01:09:47,390 --> 01:09:48,474 Τι συνέβη; 850 01:09:48,600 --> 01:09:51,394 Thosc γαμημένες μηχανές είναι αυτό που συμβαίνει. 851 01:09:51,519 --> 01:09:56,649 Thcy είπε thc νευρο-γραφήματα ήταν 100o!o ακριβείς, αλλά δεν ήμουν, 852 01:09:56,816 --> 01:10:00,153 ότι ένας πολύ καλός κατάσκοπος, πολύ καλός, 853 01:10:00,278 --> 01:10:01,905 θα μπορούσε να με ξεγελάσει evcry timc. 854 01:10:02,030 --> 01:10:03,656 Είναι μαλακίες, τους είπα. 855 01:10:05,992 --> 01:10:07,493 Ο Θσι δεν άκουσε. 856 01:10:08,745 --> 01:10:14,125 Εσύ seo... υπάρχουν πράγματα που μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να ξέρει 857 01:10:14,250 --> 01:10:16,878 για ένα άλλο pcrson, κύριε Sullivan, 858 01:10:17,003 --> 01:10:20,089 πράγματα που είναι μηχανικός θα μπορούσε να μην σηκώσει. 859 01:10:20,215 --> 01:10:23,343 Για παράδειγμα, να σε ρωτήσω ένα ζεύγος εκχυλισμάτων. 860 01:10:23,509 --> 01:10:25,011 Να με συγχωρείς; 861 01:10:25,178 --> 01:10:27,138 Ποιο είναι το αγαπημένο σας ποτό; 862 01:10:28,264 --> 01:10:30,183 Πάμε αχκάντ. Απάντ. Θέλω απλώς να αποδείξω την άποψή μου. 863 01:10:30,308 --> 01:10:33,937 Ποιο είναι το αγαπημένο σας ποτό; 864 01:10:35,897 --> 01:10:39,192 Er, Scotch, singlc malt. 865 01:10:40,318 --> 01:10:41,569 Στα βράχια. 866 01:10:41,694 --> 01:10:43,071 Λες την αλήθεια. 867 01:10:45,782 --> 01:10:47,492 Είσαι παντρεμένος; 868 01:10:47,617 --> 01:10:49,244 Ycs, είμαι. 869 01:10:49,327 --> 01:10:51,496 Αλήθεια πάλι. 870 01:10:53,081 --> 01:10:55,708 Βλέπετε, είστε πολύ... Vcry εύκολο στην ανάγνωση. 871 01:10:57,585 --> 01:11:01,589 Τώρα... .τοξώστε στο IoVc με τη wifo σου; 872 01:11:08,054 --> 01:11:09,555 Ycs. 873 01:11:11,808 --> 01:11:14,894 Thcrc. Απλώς είπες ψέματα. Έχω δίκιο; 874 01:11:18,940 --> 01:11:20,316 Ycs, I Iiod. 875 01:11:20,441 --> 01:11:22,110 Χα. 876 01:11:24,404 --> 01:11:26,990 [τικς χρονοδιακόπτη] 877 01:11:29,742 --> 01:11:31,953 Είναι κάτι περισσότερο από τσιμπήματα, πώς. 878 01:11:33,871 --> 01:11:35,373 Για παράδειγμα... 879 01:11:37,333 --> 01:11:41,921 ...σκναρίζω ένα είδος έντασης εγώ εσύ. 880 01:11:44,924 --> 01:11:49,095 Είναι cVidcnt από τότε Έβαλα τον δίσκο σου στον υπολογιστή μου. 881 01:11:50,263 --> 01:11:52,015 Τώρα, γιατί να είναι αυτό; 882 01:11:53,182 --> 01:11:54,934 Και οι δύο ξέρουμε τον δίσκο είναι από τη Sunways. 883 01:11:56,019 --> 01:11:58,771 Το Thcrc δεν έχει τίποτα αυτό θα πρέπει να σας κάνει αδιάφορο. 884 01:12:05,320 --> 01:12:07,238 Μια τελευταία ερώτηση, εντάξει; 885 01:12:09,032 --> 01:12:10,450 Σίγουρος. 886 01:12:11,951 --> 01:12:13,703 Είσαι doublo agcnt; 887 01:12:22,670 --> 01:12:24,297 Ουφ 888 01:12:34,515 --> 01:12:36,517 [παίζει δραματική μουσική] 889 01:12:58,122 --> 01:12:59,749 Πού είναι ο κύριος Νταν; 890 01:13:02,627 --> 01:13:05,213 Αποφάσισε να μείνει στο γραφείο του. 891 01:13:07,840 --> 01:13:09,342 Δικαίωμα. 892 01:13:09,509 --> 01:13:12,261 -Μπορείτε να πάτε, κύριε SulliVan. -Ευχαριστώ. 893 01:13:22,939 --> 01:13:25,733 [σβήνει ο συναγερμός] 894 01:13:28,778 --> 01:13:30,238 Μην τον αφήσεις να φύγει 895 01:13:59,308 --> 01:14:00,977 Ουφ 896 01:14:08,276 --> 01:14:10,778 [αυτόματο Voicc] Τα πληρώματα έκτακτης ανάγκης είναι καθ' οδόν. 897 01:14:10,862 --> 01:14:15,158 Για την ασφάλειά σας, παρακαλούμε παραμείνετε μέσα στο ασανσέρ. 898 01:14:17,618 --> 01:14:20,371 Τα πληρώματα έκτακτης ανάγκης είναι καθ' οδόν. 899 01:14:20,496 --> 01:14:24,417 Για την ασφάλειά σας, παρακαλούμε παραμείνετε μέσα στο ασανσέρ. 900 01:14:26,335 --> 01:14:29,172 Τα πληρώματα έκτακτης ανάγκης είναι καθ' οδόν. 901 01:14:29,255 --> 01:14:33,050 Για την ασφάλειά σας, παρακαλούμε παραμείνετε μέσα στο ασανσέρ. 902 01:14:35,386 --> 01:14:38,306 Τα πληρώματα έκτακτης ανάγκης είναι καθ' οδόν. 903 01:14:40,975 --> 01:14:42,977 [βαριά αναπνοή] 904 01:15:36,489 --> 01:15:38,491 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 905 01:15:41,244 --> 01:15:42,787 Πήδα! 906 01:15:49,627 --> 01:15:51,170 Τώρα 907 01:15:52,380 --> 01:15:53,798 [γρυλίζει] 908 01:15:58,928 --> 01:16:00,930 [έκρηξη] 909 01:16:07,645 --> 01:16:09,689 [εκπνέει] 910 01:16:13,526 --> 01:16:15,278 σου είπα Θα ήξερα πού θα ήσουν. 911 01:16:16,279 --> 01:16:17,446 Μπορώ να κολλήσω το δίσκο τώρα. 912 01:16:17,947 --> 01:16:19,365 Είναι αυτό το Rooks; 913 01:16:19,490 --> 01:16:21,867 [Rita] Jamison, ένας από τους προκριματικούς μας. 914 01:16:22,076 --> 01:16:23,744 Ο Ρουκς επέστρεψε στο ξενοδοχείο. 915 01:16:24,912 --> 01:16:26,622 Ανυπομονεί να σε μαλώσει. 916 01:16:52,064 --> 01:16:54,066 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 917 01:17:13,169 --> 01:17:15,963 Το αυτοκίνητο περιμένει κάτω. Καλέστε με όταν φτάσετε στο εργαστήριο. 918 01:17:19,425 --> 01:17:21,469 Αυτός είναι που ζει ο Ρουκς; 919 01:17:21,594 --> 01:17:24,930 Προς το παρόν. Κινείται πολύ. 920 01:17:25,097 --> 01:17:27,308 Αλλά ξέρεις τι είναι σε όλες τις ώρες; 921 01:17:27,975 --> 01:17:30,061 Έχουμε μια ειδική σχέση. 922 01:17:34,774 --> 01:17:37,276 Η αποστολή σας είναι σχεδόν τελειώσει, κύριε SulliVan. 923 01:18:01,300 --> 01:18:03,719 Θα επιστρέψω μαμά. 924 01:18:03,844 --> 01:18:05,054 [κλειδαριές πόρτας] 925 01:18:14,188 --> 01:18:15,981 [κλειδαριές πόρτας] 926 01:18:35,584 --> 01:18:38,003 [ήχος κλήσης] Fínster. 927 01:18:39,505 --> 01:18:43,342 -[Ψιθυρίζει] Είναι ο Μόργκαν Σάλιβαν. -Σάλιβαν. Τι έπαθες; 928 01:18:43,509 --> 01:18:47,138 Είμαι στην πενταχούσο σουίτα του ένα παλιό κτίριο. Δεν ξέρω τι είναι. 929 01:18:47,263 --> 01:18:49,390 Ανιχνεύουμε την κλήση. Θα είναι εκεί σύντομα. 930 01:18:49,515 --> 01:18:51,600 -Πού είναι ο Ρουκς; -Πρόκειται να τον μαγνητίσω. 931 01:18:51,726 --> 01:18:53,978 Αποκλείστε το phDnc hefDre σε σκάει. 932 01:18:54,103 --> 01:18:55,896 θα σε σκοτώσει, κατάλαβες; 933 01:18:56,021 --> 01:18:58,899 Κρατήστε τον δίσκο. Είμαστε στο δρόμο μας. 934 01:19:00,025 --> 01:19:01,444 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 935 01:19:05,948 --> 01:19:07,742 Μην Comc ay closcr. 936 01:19:09,452 --> 01:19:11,996 Κατεβάστε, κύριε SulliVan. 937 01:19:12,663 --> 01:19:14,290 θα το σπάσω. 938 01:19:14,415 --> 01:19:16,333 Αν έρθεις πιο μακριά, θα το κάνω. 939 01:19:17,376 --> 01:19:21,964 Σας έδωσα τον δίσκο της Sunways. Αυτό το onc είναι δικό σου, αυτό που θέλει ο Ρουκς. 940 01:19:27,928 --> 01:19:29,472 Σταμάτα 941 01:19:30,473 --> 01:19:32,016 Πραγματικά δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 942 01:19:32,141 --> 01:19:33,142 Χρησιμοποιήσατε mc. 943 01:19:34,602 --> 01:19:36,395 Εσύ και ο Ρουκς. 944 01:19:37,938 --> 01:19:40,024 Χρησιμοποιούσες το mc από την αρχή. 945 01:19:40,149 --> 01:19:41,692 -Περίμενε, αφήστε τον mc να εξηγήσει. -Οχι. 946 01:19:41,817 --> 01:19:43,986 Ο Finster έχει ήδη cxplainod cVcrything. 947 01:19:44,111 --> 01:19:45,738 Πότε μιλήσατε με το Finstcr; 948 01:19:45,905 --> 01:19:47,823 Είναι στο δρόμο του. Μόλις του τηλεφώνησα. 949 01:19:47,948 --> 01:19:50,409 Αν ο Ρουκς θέλει αυτόν τον δίσκο πριν από την άφιξη του Finstcr, 950 01:19:50,534 --> 01:19:53,412 ξεκλειδώνεις αυτή την πόρτα και αφήστε τον mc να φύγει. 951 01:19:53,579 --> 01:19:59,084 Άκουσέ με. Σκμπάστιαν Ρουκς δεν είναι thc pcrson νομίζεις ότι το hc είναι. 952 01:19:59,251 --> 01:20:03,172 Ο Sebastian Rooks είναι ένας αδίστακτος κατάσκοπος, και έτσι κι εσύ. 953 01:20:03,255 --> 01:20:05,216 -Όχι, κάνεις λάθος. Αυτός είναι... -Ξέρω για σένα. 954 01:20:07,301 --> 01:20:09,386 Ξέρω για εσάς τους δύο. 955 01:20:09,512 --> 01:20:11,555 ξέρω για την ειδική σας θέση. 956 01:20:11,680 --> 01:20:13,098 PIcasc, απλά ακούστε το mc. εγω... 957 01:20:13,265 --> 01:20:16,477 Δεν θέλω να ακούω άλλα ψέματα. Δεν θέλω να ακούω άλλα ψέματα 958 01:20:20,689 --> 01:20:22,691 Θεέ μου! 959 01:20:22,817 --> 01:20:26,612 Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκα όντως ασχολείσαι με μένα. 960 01:20:29,323 --> 01:20:31,951 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν τόσο ανόητος. 961 01:20:32,117 --> 01:20:33,536 νοιάζομαι για σένα. 962 01:20:33,661 --> 01:20:36,038 -[πυροβολισμός] -Αχ! Ουφ 963 01:20:40,835 --> 01:20:42,336 [γκρίνια] 964 01:20:43,420 --> 01:20:45,047 Όχι. Όχι. 965 01:20:46,799 --> 01:20:48,467 Απλώς πήγαινε scc Rooks. 966 01:20:49,510 --> 01:20:51,136 Θα είναι εντάξει. 967 01:20:57,601 --> 01:20:59,144 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 968 01:21:00,604 --> 01:21:01,897 Βιαστείτε 969 01:21:02,022 --> 01:21:03,482 Βρείτε τον. 970 01:21:09,989 --> 01:21:11,991 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 971 01:21:46,066 --> 01:21:48,569 -[μαλακή κουδουνίστρα] -[λαχανίσματα] 972 01:22:23,896 --> 01:22:25,272 [γκρίνια] 973 01:22:41,455 --> 01:22:44,458 [άστοχες φωνές] 974 01:22:58,097 --> 01:23:00,057 [άνθρωπος] Σκμπάστιαν Ρουκς 975 01:23:18,117 --> 01:23:19,410 [Ρίτα] Σκέφτομαι να σε σταματήσω. 976 01:23:19,535 --> 01:23:22,079 Εσύ όμως επιμένεις. 977 01:23:23,789 --> 01:23:26,500 Είπες ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να υπολογίσετε τα δεδομένα από το θησαυροφυλάκιο. 978 01:23:28,919 --> 01:23:31,213 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε Ρουκς. 979 01:23:42,141 --> 01:23:44,518 Ερχομαι. Ο Finster θα κάνει hcrc οποιαδήποτε στιγμή. 980 01:23:44,643 --> 01:23:45,644 Όχι. 981 01:23:45,811 --> 01:23:48,063 Όχι. 982 01:23:48,188 --> 01:23:49,565 Όχι άλλα ψέματα. 983 01:23:49,690 --> 01:23:51,608 Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον mc πλέον. 984 01:23:51,734 --> 01:23:55,696 Άκουσέ με. Δεν είσαι ο Μόργκαν Σάλιβαν. 985 01:23:55,821 --> 01:23:58,323 Τον δημιούργησες από τη δική σου φαντασία. 986 01:24:00,242 --> 01:24:02,494 Η ζωή σου στα προάστια, ο άθλιος γάμος σου. 987 01:24:02,619 --> 01:24:04,580 Η γυναίκα σου, Έιμι, ήταν ένας από τους δικούς σου επιχειρησιακούς 988 01:24:04,705 --> 01:24:07,124 παίζοντας ένα ρόλο που αναθέσατε cd hcr. 989 01:24:07,249 --> 01:24:08,500 [γκρίνια] 990 01:24:08,667 --> 01:24:11,712 Όσο παλεύεις την αλήθεια, thc περισσότερο θα πονέσει. 991 01:24:13,672 --> 01:24:15,007 Δεν είναι δυνατόν. 992 01:24:15,174 --> 01:24:18,177 Χρησιμοποίησες το samc τεχνική πλύσης εγκεφάλου Digicorp usos. 993 01:24:18,302 --> 01:24:20,846 Ήσουν αυτός που πούλησε thc tcchnology για αρχή. 994 01:24:20,971 --> 01:24:23,932 -Δεν κάνει scnsc -Είναι τέλειο scnsc! 995 01:24:24,058 --> 01:24:26,060 Γυρίζοντας τον εαυτό σου στον Morgan SulliVan 996 01:24:26,185 --> 01:24:28,812 ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσες να περάσεις Το ncuro-graph του Digicorp. 997 01:24:28,937 --> 01:24:31,398 Ήταν ο μόνος τρόπος θα μπορούσες να πάρεις τον κατάσκοπό τους 998 01:24:31,523 --> 01:24:33,108 και πάρτε scnt στη Sunways. 999 01:24:33,233 --> 01:24:34,693 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 1000 01:24:34,860 --> 01:24:37,404 -Για αυτό. -Τι έχει; 1001 01:24:39,281 --> 01:24:40,824 Ήλπιζα να μου το πεις. 1002 01:24:40,949 --> 01:24:42,701 Δεν ξέρεις; 1003 01:24:42,826 --> 01:24:45,788 Έχω πίστη πολύ σε αυτήν την ανάθεση. 1004 01:24:45,913 --> 01:24:47,331 [κτυπήματα πόρτας] 1005 01:24:49,208 --> 01:24:50,209 [άνθρωπος] Σαφές! 1006 01:24:51,335 --> 01:24:53,337 [παίζει δραματική μουσική] 1007 01:24:54,004 --> 01:24:55,464 [υαλοπίνακες] 1008 01:24:55,589 --> 01:24:57,341 [άνθρωπος] Πάγωσε! 1009 01:24:57,466 --> 01:24:59,510 [οι φωνές συνεχίζονται] 1010 01:25:04,723 --> 01:25:07,226 Frecze! 1011 01:25:07,309 --> 01:25:09,269 Sunways Security! Προσδιορίστε τα sclvcs σας 1012 01:25:09,353 --> 01:25:11,772 Digicorp Sccurity 1013 01:25:25,410 --> 01:25:28,330 Ακολουθείς τον mc, Κάλαγουεϊ; Είμαι εδώ για τον Ρουκς, όχι για εσένα. 1014 01:25:28,413 --> 01:25:29,957 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1015 01:25:40,008 --> 01:25:42,761 -Έχεις πετάξει πριν από αυτό; -Όχι, nevcr. 1016 01:25:44,847 --> 01:25:46,181 Ξέρεις πώς να το πετάξεις. 1017 01:25:47,224 --> 01:25:48,600 Το σχεδίασες. 1018 01:25:58,944 --> 01:26:01,613 -Δεν ξέρω τι να κάνω. -Ο Σεμπάστιαν Ρουκς ξέρει. 1019 01:26:01,738 --> 01:26:03,574 Δεν μπορώ να θυμηθώ τον Sebastian Rooks! 1020 01:26:03,699 --> 01:26:05,450 Θυμάσαι ότι εσείς IoVcd mc. 1021 01:26:06,743 --> 01:26:08,245 Πάω! Co Go! 1022 01:26:12,708 --> 01:26:14,418 Απλώς thik. 1023 01:26:19,715 --> 01:26:21,842 [ηλεκτρονικό σφάλμα] 1024 01:26:31,977 --> 01:26:34,980 [αναπαραγωγή μουσικής scrcne] 1025 01:26:46,867 --> 01:26:49,870 [tcnsc αναπαραγωγή μουσικής] 1026 01:26:59,796 --> 01:27:02,591 [mcn shout] 1027 01:27:11,391 --> 01:27:13,685 Είμαστε έξω. 1028 01:27:19,066 --> 01:27:20,817 [man] AIright, κράτα το έλατο σου 1029 01:27:23,528 --> 01:27:24,947 Τον έριξες μια ματιά; 1030 01:27:26,031 --> 01:27:28,075 Έκανες τόσο το faco του Ρουκς; 1031 01:27:28,200 --> 01:27:30,619 Απλώς ο Μόργκαν Σάλιβαν, το πιόνι μας. 1032 01:27:32,621 --> 01:27:34,623 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 1033 01:27:43,715 --> 01:27:45,759 Jesus He's Rooks. 1034 01:27:54,101 --> 01:27:55,936 [γρήγορο μπιπ] 1035 01:28:12,703 --> 01:28:15,872 [σειρήνα θρηνεί] 1036 01:29:34,618 --> 01:29:36,119 Είναι αυτό που ήθελες; 1037 01:29:37,954 --> 01:29:39,456 Ycs. 1038 01:29:46,046 --> 01:29:47,672 [Ρουκς] είσαι εσύ. 1039 01:29:57,015 --> 01:30:00,185 Το filc στο θησαυροφυλάκιο διαγράφηκε. 1040 01:30:01,186 --> 01:30:02,687 Και αυτό είναι το μοναδικό αντίγραφο. 1041 01:30:12,614 --> 01:30:14,825 Τώρα δεν υπάρχει καθόλου αντίγραφο.